As the last dragon fell it exploded in a wave of darkness.
Cuando cayó el último dragón, explotó en una ola de oscuridad.
That conflict simmered for a while and eventually it exploded.
Este conflicto estuvo latente durante un tiempo y al final explotó.
He made a killing investing in that startup just before it exploded.
Hizo el agosto invirtiendo en esa startup justo antes de que explotara.
With remarkable presence of mind, he turned off the gas before it exploded.
Con notable presencia de ánimo, cerró el gas antes de que explotara.
Explosives experts were about to neutralize the device when it exploded.
Expertos en explosivos estaban a punto de neutralizar el artefacto cuando estalló.
That everything was infinitely packed in together and then it exploded.
Es que todo estaba infinitamente apretado y de pronto estalló.
The villain tried to disengage the bomb before it exploded.
El villano intentó desactivar la bomba antes de que explotara.
I put it in the freezer to chill, and it exploded.
La puse en el congelador para que se enfriara y explotó.
The police managed to disarm the suicide belt before it exploded.
La policía logró desactivar el chaleco explosivo antes de que explotara.
The witness recalled seeing a figure near the torched car before it exploded.
El testigo recordó haber visto una figura cerca del coche incendiado antes de que explotara.
Tell that to the people who were on the plane when it exploded.
Dile eso a la gente que estaba en el avión cuando explotó.
Rick said I must've crawled out of the car before it exploded.
Rick dijo que debí gatear fuera del coche antes de que explotara.
I thought it was a toy, but it exploded in my hand.
Pensé que era un juguete, pero explotó en mi mano.