You can't think he's a joke... and then be upset he's not helping.
No puedes pensar que da risa y es una vergüenza y enfadarte...
Like, there's no way she could've put them in a pocket as a joke... and forgot about them.
Como que no podría guardarlo en un bolsillo en broma y haberlo olvidado.
It was a joke... and what's going on between you two, anyway?
¿y qué va a pasar entre ustedes dos de cualquier manera?
This is no joke... and not trying to be cruel, but if this earthquake had occurred just before Haiti's...
Esto no es broma... y no pretendo ser cruel, pero si solo este terremoto hubiera ocurrido antes del de Haití...
IF THIS IS SOME KIND OF A JOKE... AND YOU'RE TRYING TO SET ME UP, I'll STOP BEING YOUR FRIEND.
Si esto es una broma, y me la estás intentando hacer dejaré de ser tu amigo.
Okay. You get up at that bar and tell the same joke... and if people laugh, a real good laugh... then I will tell my flea joke.
Vale: subes y cuentas ese chiste, y si la gente se ríe de verdad, con ganas, subo yo y cuento mi chiste de la pulga.
alvmunozf I am absolutely not a political expert, but the candidacy of #Golborne has no weight. It's a joke... and a bad joke, moreover.
alvmunozf No soy, en lo absoluto, experto en política, pero la candidatura de #Golborne no tiene peso, es un chiste... y un chiste fome, además.
Alte rezultate
I'm so good at writing jokes... And this is not even an exaggeration.
Soy tan bueno escribiendo chistes que... Y no es una exageración.
She laughed her tiny little laugh at my tiny little jokes... and then threw me a fastball down the middle.
Se rió con su risita diminuta de mis chistecitos diminutos... y luego me tiró una bola rápida al centro.
The quality of the breakfasts and dinners cooked by the supervisors is also an occasion for jokes... and a matter of luck.
El sabor de los desayunos y cenas cocinados por los intendentes es también ocasión de bromas... y cuestión de fortuna.
Six people who stand around here for days telling jokes... and talking about the movies, while I pay the gas and the rent... and the light, and the taxes, and their salaries.
Seis personas que pasan todo el día aquí contando chistes y... comentando películas, mientras que yo pago el gas, el alquiler... la luz, los impuestos y sus sueldos.
But in the morning, I will not get 90 percent of your jokes... and I'll go on and on about opening an aerobics center in Agoura.
Pero en la mañana no me reiré de tus chistes y solo hablaré de mi sueño de tener un gimnasio en Aruba.
I work hard at telling jokes... and I really want to thank the people who tell me they're funny even when they're not (laughs).
Trabajo duro diciendo bromas... y realmente quiero agradecer a las personas que me dicen que son graciosas incluso cuando no lo son (ríe).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple