The passengers felt the plane set down with a slight jolt.
Los pasajeros sintieron cómo el avión tomaba tierra con una ligera sacudida.
As the plane landed, a slight jolt was felt by all aboard.
Al aterrizar el avión, todos a bordo sintieron una leve sacudida.
I received a jolt of excitement when the surprise party was revealed.
Recibí una descarga de emoción cuando me revelaron la fiesta sorpresa.
She received a jolt of adrenaline as she sprinted to catch the bus.
Sintió una descarga de adrenalina mientras corría para alcanzar el autobús.
The unexpected noise outside caused a jolt of fear in the sleeping child.
El ruido inesperado fuera causó un sobresalto de miedo en el niño dormido.
The sudden jolt in his chair made him pay attention to the presentation.
El sobresalto repentino en su silla le hizo prestar atención a la presentación.
The bus came to a sudden stop, creating an uncomfortable jolt for passengers.
El autobús se detuvo de repente, creando una sacudida incómoda para los pasajeros.
The initial jolt was fairly strong, but of short duration.
La sacudida inicial fue bastante fuerte, pero de corta duración.
Jaller felt a sudden jolt of pain, sharp and agonizing.
Jaller sintió una repentina sacudida de dolor, agudo y agónico.
That blunt physical maneuver was the first jolt to my body.
Esa brusca maniobra física fue la primera sacudida a mi cuerpo.
When she plugged in the device, it gave a slight jolt that startled her.
Cuando enchufó el dispositivo, este dio una pequeña descarga que la asustó.
Some arrhythmias are treated with a jolt of electricity to the heart.
Algunas arritmias se tratan con una descarga eléctrica en el corazón.
I dreaded the morning jolt of awakening disoriented in a new house.
Temía el sobresalto matutino de despertar, desorientada, en una casa nueva.