And that day something happened in my life... that I never thought would happen.
Y ese día ocurrió algo en mi vida que nunca pensé que sucedería.
But to take the arm and save the life... that appeased the spirit, for it was a good loss.
Pero llevarse el brazo y salvar la vida... eso apaciguó al espíritu, pues fue una buena pérdida.
So there I was, the first time in my life... that I didn't have a long-range, truly devious, criminal scheme.
Ahí estaba, la primera vez en mi vida... que no tenía un plan criminal de largo alcance, verdaderamente loco.
I have sinned so often in my life... that one more sin before I die... won't matter.
He pecado tan a menudo en mi vida... que un pecado más antes de morir... no importará.
None of you will do anything... except live the life... that has already been set out for you.
Todos ustedes no harán otra cosa que vivir la vida que ya les han determinado.
That's an emergency ordinance to preserve life... that gives special dispensation to use technology that's otherwise forbidden.
Es una medida de emergencia para preservar la vida que otorga un permiso especial para usar tecnología que de otra forma estaría prohibida.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple