I just like... I'd be lying if I, you know, so I was a little jealous, I guess.
Es solo... Mentiría si... supongo que me puse un poco celoso.
And then when he blinked, his eyelids closed from the sides, not horizontally up and down, it was like... I'd never seen anything like that before in my life.
Y luego cuando parpadeó, sus párpados se cerraron de costado, no horizontalmente, de abajo a arriba, era como nunca había visto nada igual en mi vida.
If this hand, or any other hand, for that matter, touches my daughter in a way I don't like... I'd hate to see something happen to your life line.
Si esta mano o cualquier otra mano toca a mi hija de algún modo que me desagrade, odiaría ver que le pasara algo a la línea de tu vida.
"It would make it even harder. I'd just like... I'd like to believe, to finally know, to finally be able to prove that I was..." He shrugged, grinned. "... doing good."
Me gustaría... Me gustaría creer..., no, me gustaría estar seguro, poder demostrar de forma concluyente y sin lugar a dudas que por fin estaba... -Se encogió de hombros y sonrió-.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple