Man... When did this place turn into a battlefield?
¿Cuándo se ha convertido este lugar en un campo de batalla?
Harsh words to throw at a man... when he's walking out of your bedroom.
Palabras rudas para decirle a un hombre... cuando se va de tu dormitorio.
I see no reason to honour a promise to a dead man... when it entails a cruel lie to the living.
No hay que cumplir lo prometido a un muerto... si eso significa mentir a los que viven.
Man... When I was carrying a string of sausages with ketchup poured over them I fell!
Cielos, llevaba una cadena de salchichas con ketchup por encima y me tropecé.
It is natural for a man... when his wife is big with child and not willing to lie with him... to find some temporary consolation elsewhere.
Es natural que un hombre... cuando su esposa está embarazada, e indispuesta a yacer con él... encuentre consuelo temporalmente en otro lado.
One of the oldest and most universal myths, says that the first night lay with the woman and the man... when he heard an ominous noise, a squeal of teeth between her legs and fear broke the embrace.
Uno de los mitos más antiguos y más universales, cuenta que la primera noche yacían juntos la mujer y el hombre... cuando él escuchó un ruidito amenasante, un crujidero de dientes entre las piernas de ella y el susto que cortó el abrazo.
Harsh words to throw at a man... when he's walking out of your bedroom.
Why should Zeus be concerned about the weapons of man... when he can call forth thunderbolts of his own?
¿Por qué habría de preocuparse Zeus de las armas del hombre... cuando puede hacer sus propios rayos?
Look, man... when I tried out for the Cubs, I was playing on the farm team and they wouldn't put me up, and I was broke.
Mira, hombre... cuando probé para los Cachorros, Estaba jugando en el equipo de la granja y no me quisieron alojar, y yo estaba arruinado.
Not for the present man... when we go to Space, we need to speak with one language, people of the Earth and the United Nations, movie
No para el hombre actual... cuando vamos al espacio, tenemos que hablar con un sólo lenguaje, la gente de la Tierra y de las Naciones Unidas, como en
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple