Todos habríamos muerto... si hubiésemos estado en el camino .
We would all have been dead... if we'd been... on the road.
Ese tipo de ahí, habría estado muerto... si no hubiera hecho que se encontrara conmigo aquí.
That guy over there, he would have been dead if I hadn't have had him meet me here.
Eso significa que todo nuestro pueblo está bien muerto... si dejamos que esto caiga en malas manos.
It means our whole town is as good as dead if we let this fall into the wrong hands.
Perdió demasiada sangre, podría haber muerto... si los paramédicos no llegaban tan rápido como lo hicieron.
He lost so much blood, he could've died if the paramedics hadn't gotten there as quickly as they did.
No hay que cumplir lo prometido a un muerto... si eso significa mentir a los que viven.
I see no reason to honour a promise to a dead man... when it entails a cruel lie to the living.
La última vez que lo vi, le dije que era hombre muerto... si alguna vez volvía a tocar a mi mamá.
Last time I saw him, I told him he was a dead man if he ever touched my mama again.
Lo que me lleva a la conclusión de que alguien está muerto... si es que no quitaron la posibilidad... de que en realidad se haya ido a algún lugar sin haberle dicho a nadie.
Why leap to the conclusion that someone is dead if you haven't ruled out the possibility that they just went somewhere without telling anyone.
Pero muchos más hubieran muerto... si no hubiéramos hecho el alto el fuego.
But we done lost a whole bunch more if we didn't do we lost one.
¿Para que arriesgarse a ser muerto... si no pueden renacer en un nuevo cuerpo?
Why risk getting killed if you can't just wake up all nice and cozy in a brand-new body?
El hombre del F.B.I. habría muerto... si no se hubiera quedado bajo tierra... protegido como la liebre o el zorro.
The FBI man would have surely died had he not stayed underground... protected like the jack rabbit or the fox.
Le di una lista de gente al Buró... para que les informaran que no estaba realmente muerto... si no te dijeron, no es mi culpa.
I gave a list of people to the Bureau to inform that I was not really dead.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
