a man of slight build with a loud voice and somewhat overbearing manner... he lived most of his adult life in great pain.
un hombre de construcción ligera con una gran voz y un poco de forma autoritaria... vivió la mayor parte de su vida adulta en un gran dolor.
Khaldi was intrigued by the behaviour of his goats: when they chomped on the red berries of a certain bush, they jumped and gambolled in a very strange manner... He discussed the matter with the prior of the neighbouring convent.
Khaldi estaba intrigado por el comportamiento de sus cabras: cuando comían los frutos rojos de un determinado arbusto, comenzaban a saltar y a dar brincos de forma muy extraña... Entonces decidió hablar con el religioso de un convento vecino.
For Takai to single him out in such a manner... he would never have dreamed that the sensei would choose him for such a thing.
Para que Takai se hubiera fijado en él de semejante forma... él nunca había soñado que el sensei lo elegiría para algo así.
If the Frenchman can back up his manner... he should be able to control the weather for us.
Si el francés pudiera respaldar sus modales... nos podría controlar el clima.
Lucyna: He died in a strange manner... He went to the Temple and there his body was found... He was dead.
Lucyna: Murió de una manera extraña. Se marchó al Templo y allá se encontró su cuerpo, muerto.
It was imprudent of him... but when Barry saw the Chevalier's splendour... and noble manner... he felt unable to keep disguise with him.
Cometio una imprudencia pero cuando Barry vio la magnificencia del Chevalier y la nobleza de su porte se sintió incapaz de mantener aquella superchería.
It was imprudent of him... but when Barry saw the Chevalier's splendour... and noble manner... he felt unable to keep disguise with him.
Fue una imprudencia, pero... cuando Barry vio el esplendor del Chevalier... y lo noble de su aspecto... le fue imposible continuar fingiendo.
Alte rezultate
He does his work neatly and has good manners... he is a joy to be around.
Hace su trabajo pulcramente y tiene buenos modales, da alegría tenerlo cerca.
He does his work neatly and has good manners... he is a joy to be around.
Hace sus deberes limpiamente y tiene buenos modales; es un deleite estar cerca de él .
He does his work neatly and has good manners... he is a joy to be around.
Hace su tarea en orden y tiene buenos modales. Es una alegría estar con él.
He does his work neatly and has good manners... he is a joy to be around.
Hace sus trabajos pulcramente, tiene buenos modales... es una delicia tenerle en clase .
He does his work neatly and has good manners... he is a joy to be around.
Sus deberes están bien cuidados y tiene buenos modales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.