Listen, once she's cured, I'll bring her before the media... and everything will be cleared.
Escucha, una vez que esté curada, la traeré frente a los medios... y todo se aclarará.
Nicknamed after his scrupulous attention to detail... his fussy way of life, his fear of social media... and a tendency to only eat beige food.
Apodado así por su atención a los detalles... exigente estilo de vida, miedo a las redes sociales... y tendencia a sólo comer comida beige.
The video of the attack was posted on social media... and it corresponded to the crime report from the beach, which is why we opened the investigation.
El video del ataque fue colgado en redes sociales... y correspondía al crimen reportado desde la playa, que es por lo que abrimos la investigación.
Free tickets were offered, links to a website were shared around social media... and the airline itself had nothing to do with any of it.
Se ofrecían billetes gratis, en redes sociales se compartían vínculos que llevaban a un sitio web... y la compañía en cuestión no tenía nada que ver con todo esto.
So now we can buy mad ad space to promote whoever we want, as much as we want, drowning the opposition in the media... and double check.
Así ahora podemos comprar espacios publicitarios a lo loco para promover a quien queramos tanto como queramos, ahogando a la oposición en los medios... y doble chequeo.
Every experienced blogger has had individuals who have taken them to task on social media... and some of the cruder comments can verge on the libelous.
Cada blogger ha tenido experiencia en las personas que los han llevado a la tarea en las redes sociales... y algunos de los comentarios más duros pueden llevarlos a la difamación.
But when you went to policy makers or the media... and talk about just how dishonest and manipulative they were... people would kind of think you were a little paranoid delusional.
Pero cuando acudías a los legisladores o a los medios... y hablabas de los deshonestos y manipuladores que eran... la gente pensaba que uno era un poco paranoico y delirante.
And I love how it gets you exposure and recognition as a thought leader, gives you access to new audiences, and helps you gain a longer-term following on social media... and sometimes even press.
Y me encanta ver cómo la publicidad y el reconocimiento como líder de opinión que te proporciona te da acceso a nuevos públicos y te ayuda a obtener un seguimiento a más largo plazo en las redes sociales y... a veces incluso en la prensa.
In general the research is correct, the checks are correct, the scientist communicates to the media... and the news that is published has nothing to do with the discovery.
Muchas veces la investigación es correcta, los controles son correctos, el científico lo comunica a los medios... y la noticia que sale no tiene nada que ver con el descubrimiento.
Share with us your creations: drawings, doodles, illustrations, mixed media... and don't forget to label it
Compartid con nosotras vuestras creaciones: dibujos, doodles, ilustraciones, mixed media... i no olvidéis de etiquetarlo como #domingosilustrados.
That's it, browse interest, find & follow friends, tweet, retweet, discover trends, send and receive direct messages with your followers/followed, share links and media... and many other features.
Es eso mismo: navegar, encontrar y seguir amigos, tweet, retweet, enviar y recibir mensajes directos con sus seguidores, compartir enlaces y medios de comunicación, entre muchas otras características.
Well, once a year... we identify the 365 most influential people in media... and we assign each of them a calendar day and we pray for them.
Bien, una vez al año... hacemos una lista de las 365 personas más influyentes en los medios de comunicación... y asignamos a cada uno de ellos un día entero y rezamos por ellos.
In the press, on websites, by email, through social media... and in this way it reaches the consumer through television, internet, and mobile phones (used increasingly) ...and more devices expanding their reach and continuously improving.
Desde medios de comunicación, webs, e-mailing, redes sociales... Y de esta manera llegarán al consumidor a través de la televisión, internet, móvil (cada vez más usado)... y demás dispositivos que cada día se van ampliando y mejorando más.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple