And then, the day that you were born, I held you, and I looked at your face, and I... I could feel again for the first time, but... my mind... that took years to come back.
Y luego, el día que naciste, te sostuve y te miré a la cara, y pude sentir otra vez por primera vez, pero mi juicio me costó años recuperarlo.
"... my need to do this... it is almost instinctually protective... a mechanism shielding out the real me in my mind... and I don't think I even know who the real me is..."
"... mi necesidad de hacer esto, es casi instintiva, es un medio para protegerme, un mecanismo para encontrar refugio y esconderme de mi misma, aunque ni siquiera se quién soy en realidad..."
I must admit that that line never crossed my mind...
Doesn't have the words to describe what's on my mind...
No tengo palabras para describir lo que está en mi mente...
And the minute I forgave him in my mind... I felt better.
Y en cuanto le perdoné en mi interior, me sentí mejor.
I woke up this morning... with the word courage on my mind...
Desperté esta mañana, con la palabra coraje en mi mente.
The name McGinty's on my mind... for some reason or other.
Tengo el nombre de McGinty en la cabeza... por alguna razón.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple