He dwells contemplating feelings in feelings... mind in mind... phenomena in phenomena, ardent, clearly comprehending, mindful, having removed covetousness and displeasure in regard to the world.
Además mora contemplando las sensaciones en las sensaciones... la mente en la mente... los objetos mentales en los objetos mentales, ardiente, comprendiendo claramente, atento, habiendo removido la añoranza y desánimo en consideración al mundo.
Here, bhikkhus, a bhikkhu dwells contemplating the body in the body... feelings in feelings... mind in mind... phenomena in phenomena, ardent, clearly comprehending, mindful, having removed covetousness and displeasure in regard to the world.
Aquí, bhikkhus, un bhikkhu mora contemplando el cuerpo en el cuerpo, enérgico, comprendiendo claramente y atento, removiendo la codicia y la pena en el mundo.
Alte rezultate
I have always thought that all phenomena are created by one's mind...
Y entonces pensé: "Todo está creado por la mente"...
Unless you changed your mind... No, of course not.
A menos que hayas cambiado de idea... No, claro que no.
If my eyes were to see what belongs to your mind...
Si mis ojos sirvieran para ver lo que hay en tu cabeza...
I don't mind... but your neighbors might hear us.
A mí no me importa pero puede que nos oigan los vecinos.
When you meet these women, whatever comes to your mind...
Cuando te encuentras con estas mujeres, lo que viene a tu mente...
I must admit that that line never crossed my mind...
Debo admitir que esta línea ni se me cruzo por la cabeza...
You ought to see my new mind... up there in lights.
Tiene que ver mi nueva mente... allí arriba en la luz.
What a pleasure to watch a man twist your mind... again.
Que placer ver a un hombre retorcer tu mente... otra vez.
Well if you change your mind... Natalie, time for group.
Bien si cambias tu mente... Natalie, tiempo para el grupo.
Art emerging from the dark abyss of hell, bedeviling the mind...
Arte que surge de los oscuros abismos del infierno, hechizando la mente...
It's also waterproof and dustproof for your peace of mind...
Para tu tranquilidad, también es resistente al agua y al polvo...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple