I think you're... mistaking kindness for weakness, Will.
Creo que confundes amabilidad con debilidad, Will.
But don't ever make the calamitous error... of mistaking my deliberate short-sightedness for blindness.
Pero no vuelvas a cometer el error calamitoso de confundir mi deliberada falta de visión... por ceguera.
The law says if you shoot somebody... mistaking him for a quail, you call the police.
Si le dispara a alguien con una escopeta pensando que es una codorniz... debe llamar a la policía.
From thy mistaking must perforce ensue... Some true love turn'd. And not a false turn'd true.
Con tu yerro has provocado que un fiel amor se ha torcido sin que al falso lo hayas enderezado.
He was interested, putting his hand in the dough, testing, proving, mistaking, hitting... And already at the age of ten he made cake, sweet bread and other delicacies of the confectionery.
Se interesó, colocando la mano en la masa, probando, probando, errando, acertando... Y ya a los diez años de edad hacía pastel, pan dulce y otras delicias de la confitería.
I'm no expert on how to live life... but if one were in the habit of mistaking people... for inanimate objects, should he see a ball lying on the beach...
No soy un experto en como vivir la vida... pero si uno estuviera en el lugar de la gente que se confunde... con objetos inanimados, podría ver una pelota tirada en la playa...
There's no mistaking the smell of burnt toast coming from the kitchen.
No hay duda del olor a pan tostado quemado que viene de la cocina.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple