Keep nosing around and your interest can spend some time downtown...
Siga husmeando y su interés pasará algún tiempo en la estación...
Everybody wanted to know what he was doing - calling, nosing around.
Todo el mundo quería saber qué estaba haciendo llamando, husmeando.
Well, it wasn't locked, until you started nosing around.
Bueno, no estaba cerrada, hasta que empezaste a curiosear.
You shouldn't have come nosing around here, lieutenant.
No tenía que haber venido a curiosear, teniente.
Dragunov is nosing around because he suspects me.
Dragunov está metiendo las narices porque sospecha de mí.
Either way, he was nosing around, smelled them and got triggered.
En cualquier caso, estuvo husmeando, las olió y eso lo desencadenó.
Since the press started nosing around, we've moved the day forward.
Como la prensa comenzó a husmear, adelantamos todo unos días.
It seems that my ex has been nosing around in my financial affairs.
Parece que mi ex... estuvo husmeando en mis asuntos financieros.
I promise not to go nosing around til you're ready.
Prometo no andar husmeando hasta que estés listo.
But I don't like you nosing around in my business.
Pero no me gusta que husmees en mis cosas.
He keeps nosing around, then it's a problem.
Si él sigue husmeando, es un problema.
She's been nosing around, and it's a nuisance.
Ha estado husmeando, es una molestia.
They caught him nosing around in the engine room.
Le han pillado husmeando en la sala de máquinas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.