These stories are meant to help create a village square of commiserating and co-celebrating the many ways media intersect with the lives of children.
¡Bienvenidos otra vez a la sección Momento de Medios! buscan ayudar a crear un espacio que comprenda y celebre las muchas maneras en las que los medios de comunicación se cruzan con las vidas de los niños.
If we focus on our own joy, we can uplift others, and truly help them, instead of commiserating with them in their misery and just supporting them in their being stuck in that vibration.
Si nos centramos en nuestro propio gozo, podemos elevar a los demás, y verdaderamente ayudarlos, en vez de sentir conmiseración con ellos por su miseria "soportando" el hecho de que están atrapados en esa vibración.
The old man wept so hard he seemed on the verge of fainting. 'he young muleteers did not know what to do, but Belisario's wife, instead of commiserating, began to scream with laughter. And don Juan could not understand why.
Los arrieros no sabían qué hacer con las lágrimas del viejo, pero la esposa en lugar de apiadarse de don Juan o del pobre viejo, comenzó a carcajearse a su vez, sin que don Juan pudiera comprender la razón.
Alte rezultate
After three seconds of silently commiserating over Prince's misfortune, Lolidragon began to feel that the whole incident was... very interesting!
Después de tres segundos de silencio compadeciéndose de la mala suerte de Prince, Lolidragon comenzó a sentir que todo el incidente era... ¡muy interesante!
She finally became more sure of herself after commiserating with a doctor friend, who shared the discomfort she'd experienced when she graduated from medical school and immediately transitioned into having to present herself as a "real" doctor.
Finalmente se volvió más segura de sí misma después de una plática con una amiga doctora que compartió el malestar que había experimentado cuando se graduó de la escuela de medicina y de inmediato enfrentó la transición de presentarse realmente como doctora.
And as far as "looking you up," I just meant that in a commiserating kind of way, not, like, in a stalker-y way...
Y en cuanto a lo de "buscarla", lo decía en una forma de conmiseración, no, como, de acosadora... Así que... espero tener noticias pronto de usted para ver si yo...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple