The group expressed concern that the evaluation had identified several instances of poor programme design, weaknesses in understanding of causal factors and frequent absence of a coherent package of interventions.
El grupo expresó preocupación por el hecho de que en la evaluación se hubieran detectado varios casos de diseño deficiente de programas, deficiencias en la comprensión de factores causales y una frecuente ausencia de un conjunto coherente de medidas.
The capacity-building of implementing partners is an effective way to mitigate risks of poor programme performance.
El fomento de la capacidad de los asociados en la ejecución de proyectos es una manera eficaz de mitigar los riesgos de una mala ejecución de los programas.
The Board reiterates its concern that the concentration of expenditure at the end of the year may indicate a weakness in planning, with the risk of hasty spending and therefore of poor programme implementation and monitoring.
La Junta reitera que la concentración de gastos al final del año puede indicar una mala planificación, que conlleva el riesgo de gastos precipitados y, por consiguiente, una mala ejecución y supervisión del programa.
The management of national execution by UNFPA has been sanctioned by a qualified opinion by the external auditors because of poor programme management and monitoring.
Los auditores externos han sancionado la gestión de la ejecución nacional a cargo del UNFPA emitiendo una opinión con salvedades por las deficiencias en la gestión y la supervisión de los programas.
Alte rezultate
Continued action to raise the economic level of poor families through special programmes conditioned on the enrolment of girls in school, which has proven to be effective in many projects.
Acciones continuas para mejorar el nivel económico de las familias pobres mediante programas especiales condicionados a la matriculación de las niñas en centros escolares, una medida que ha resultado eficaz en muchos proyectos.
In that context, how much better and quicker would it be to finance the development programmes of poor countries?
En ese contexto, ¿cómo se podrían financiar mejor y más rápido los programas de desarrollo de los países pobres?
While those targets appeared ambitious, they were achievable through the implementation of pro-poor programmes designed to enable the poor to share fully in economic growth and human development.
Aunque este objetivo pueda parecer ambicioso, considera que puede alcanzarse a través de la ejecución de programas dirigidos a los más desfavorecidos, diseñados para hacer posible que las personas sin recursos compartan plenamente el crecimiento económico y el desarrollo humano.
Therefore, adherence to sustainable forest management principles and practices is fundamental to successful implementation of pro-poor programmes in rural settings.
Por lo tanto, el cumplimiento de los principios y las prácticas de ordenación sostenible de los bosques es fundamental para ejecutar de manera satisfactoria los programas en favor de los pobres en las zonas rurales.
The economic contraction caused by the debt crisis tended to undermine the viability and sustainability of many pro-poor programmes, notably those pertaining to livelihood.
La contracción económica provocada por la crisis de la deuda tendió a frustrar la viabilidad y perdurabilidad de muchos programas en favor de los pobres, sobre todo los relativos a la subsistencia.
In turn, poor and unequal living conditions are largely the result of poor social policies and programmes, unfair economic arrangements, and politics driven by narrow interests.
A su vez, las condiciones de vida precarias y desiguales son, en gran medida, resultado de políticas y programas sociales deficientes, regímenes económicos injustos y políticas motivadas por intereses estrechos.
Substantially reduce or cancel external debt to increase the capacities of poor nations to finance programmes and projects targeted at disadvantaged women
Reducir sustancialmente o cancelar la deuda externa a fin de aumentar la capacidad de las naciones pobres de financiar programas y proyectos destinados a las mujeres en situación desventajosa
It had adopted a number of pro-poor programmes and established the Malawi Rural Development Fund, which targeted women and young people and empowered them to set up small businesses.
Ha adoptado diversos programas de lucha contra la pobreza y ha establecido el Fondo de Desarrollo Rural de Malawi, dirigido a mujeres y jóvenes, fortaleciendo su capacidad para establecer pequeños negocios.
The empowerment of the poor programme portfolio supports the Government's policy to protect vulnerable groups by expanding opportunities, facilitating empowerment and enhancing security.
La cartera de programas sobre promoción social de la población pobre apoya la política del Gobierno destinada a proteger a sectores vulnerables ampliando las oportunidades, facilitando su promoción social y acentuando la seguridad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.