What they need is to be recognized by all of you... for the incredibly complex but honorable culture that they are.
Lo que necesitan es ser reconocidos por todos ustedes... por la increíblemente compleja, pero honorable cultura que son.
Please refer to the catalog in the seat pocket in front of you... for any items you may wish to purchase.
Consulten el catálogo que tienen delante... para ver los artículos que tenemos a la venta.
And I am sorry to hear every day what is said of you... for, after all, I have a certain tenderness for you... and, except my horses, you are the person I like most.
Me enfada escuchar lo que se dice de Vd. cada día, porque, al fin, tengo cariño por Vd., pese mis quejas, y, tras los caballos, le quiero a Vd. más.
And yet he is a better man than any of you... for managing this kingdom's matters.
Y, sin embargo, él es mejor hombre que cualquiera de Sus Mercedes para gestionar los asuntos de este Reino.
And yet he is a better man than any of you... for managing this kingdom's matters.
¡Y aún así, es mejor que cualquiera de ustedes... manejando los asuntos del Reino!
Well, cap, I'm actually proud of you... for once.
Bueno Capi, estoy orgulloso de ti por primera vez.
First of all, I bring a personal message from Dr. Howell who... has asked me to convey his deepest appreciation to all of you... for the many sacrifices you have had to make.
Primero, tengo un mensaje personal del Dr. Howell... que pidió que yo expresara su profundo agradecimiento... por el sacrificio que Uds. han tenido que hacer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple