All right, so you take this over there... and see if you can't find us something to eat.
De acuerdo, llevas esto allí... y te fijas si puedes conseguirnos algo para comer.
I didn't even know if I'd continue acting over there... and it all kept happening, which is wonderful.
Ni siquiera sabía si allí podría continuar actuando, pero todo siguió ocurriendo, lo que es maravilloso.
The bathroom's over there... and there's a towel, soap, whatever you need.
El cuarto de baño esta aquí... hay una toalla, jabón, lo que necesites.
I got all this training, I'm sent over there... and I'm stuck with a bunch of guys from the wrong side of the country.
Tengo todo este entrenamiento, me envían allá... y estoy atorado con un montón de tipos... del lado equivocado del país.
Finally I went over there... and she was on her way out, so I followed her.
Al final, fui a su casa... y vi que salía, así que la seguí.
If so... keep them confined in that barrier over there... and from the top of the cliff, make it rain arrows on them!
Si es así... mantenerlos confinados en eso barrera por allí... y desde lo alto del acantilado, ¡haz que lluevan flechas sobre ellos!
It starts with little: a tip here, a bribe over there... And between this and that, slowly one loses his freedom.
Se comienza con poco: un manojo de aquí y una coima de allá... Y entre esta y aquella lentamente se pierde la libertad.
It starts out small: a tip here, a bribe over there... And between this and that, one's freedom is slowly lost.
Se comienza con poco: un manojo de aquí y una coima de allá... Y entre esta y aquella lentamente se pierde la libertad.
The real men... the real heroes are the fellows... that are still buried over there... and those that came home to be buried.
Los verdaderos hombres, los verdaderos héroes, fueron los que quedaron enterrados allá, o los que enterraron en casa.
All right, so you take this over there... and see if you can't find us something to eat.
Bien, la tomas por este lado... y ve si encuentras algo para comer.
All right, so you take this over there... and see if you can't find us something to eat.
Bien, toma ve por allá... y mira si no nos encuentras algo de comer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.