My great passion: Well, some time has passed... but I cannot bring her back anymore; cooking, I am a gourmand by definition; sales and training in the area.
Gran pasión: Eeee ha pasado algún tiempo... pero no lo puedo traer de vuelta; cocinar, soy un gastrónomo por definición; ventas y perfeccionamiento en este dominio.
This year seemed worse than many while it passed... but is still coming to the end, and Quadre wants to say goodbye to it as it ought to be done.
Este año nos pareció peor de otros mientras pasaba... pero de todas formas se está terminando y Quadre quiere despedirse como debería ser.
Since then two thousand years have passed... but how many sons of workers still come into the world... into homes even worse than the stable in Bethlehem?
Desde entonces dos mil años han pasado... pero cuántos hijos de trabajadores todavía llegan al mundo... en casas son peor que el establo en Belén.
The things that were already passed... but if you want to continue fighting the war will be but I want my credits.
Las cosas que pasaron ya pasaron... pero que si quieren seguir peleando se van a la guerra pero yo quiero mis créditos.
The time has passed... but those stars do not resign me near Guantanamo Bay; not even that lizard that passed across, ignoring the fences.
El tiempo ha pasado... pero no se me borran aquellas estrellas cerca de Guantánamo Bay; ni aquel lagarto que pasó de un lado a otro, ignorando las cercas.
Alte rezultate
Summer has passed by so fast... But let's not get sad.
El verano se me ha pasado volando... Pero no vamos a ponernos tristes.
Years passed by, eras passed by... but vioIence hasn't changed.
Los años pasan, pasan las edades pero la violencia no cambia.
Both the husbands passed away... but I've seen how much she loves her kids.
Los dos maridos fallecieron... pero he comprobado lo mucho que ama a sus hijos.
I asked Ki Saptadi when we passed the house,... but he didn't say anything.
Le pregunté a Ki Saptadi cuando pasamos por la casa,... pero no dijo nada.
Maybe he observed some photos later that my grandma passed away... but can you imagine?
Tal vez observó alguna foto tiempo después de que mi abuelita se fuera... pero imagínense, mi Papá ya tiene 71 años!
Fujimori has tried to manipulate the current elections and believing that he could make it better from Chile, it traveled toward there in passed November... but it finished imprisoned, while of it decides its refund toward the Peru.
Fujimori ha tratado de manipular las actuales elecciones y creyendo que lo podía hacer mejor desde Chile, viajó hacia allí en noviembre pasado... pero terminó encarcelado, mientras de decide su devolución hacia el Perú.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple