The regular bar fare and stellar service are in place to complement your drinks.
El bar ofrece distintos platos para complementar tus tragos, y el servicio es excelente.
It will remain unbalanced, however, until and unless a reliable accountability system is put in place to complement the decentralization.
Sin embargo, seguirá desequilibrada hasta que se ponga en marcha un sistema fiable de rendición de cuentas que complemente la descentralización.
Outside their school, children have a place to complement their school education while their families are working.
Fuera de la escuela, los niños tienen un espacio para complementar su formación escolar mientras sus familias trabajan.
And we need to put the right incentives in place to complement the constraint-based efforts that have prevailed to date.
Y también es necesario que ofrezcamos los incentivos adecuados para complementar los limitados esfuerzos desplegados hasta ahora.
Corresponding administrative measures have also been put in place to complement those legal measures and to implement the counter-terrorism act.
También se han establecido las medidas administrativas correspondientes para complementar esas medidas jurídicas y ejecutar la ley de lucha contra el terrorismo.
There are two kinds of measures to overcome this digital divide and to ensure that physical infrastructure is in place to complement and support the development of social needs.
Pueden adoptarse dos tipos de medidas para superar esta brecha digital y asegurar la presencia de infraestructura física que complemente y respalde el desarrollo de respuestas a las necesidades sociales.
It is the perfect place to complement sessions at the sports centre with routes on trails past volcanic cones, forest tracks amongst lush vegetation or arid areas and unique and often virgin beaches.
Se trata del lugar perfecto para combinar las sesiones en el centro deportivo con rutas por senderos repletos de conos volcánicos, caminos forestales entre frondosa vegetación o áridas superficies y playas únicas donde en muchas no ha intervenido la mano del hombre.
We strongly believe that sustainable programmes for alternative development and crop substitution must be put in place to complement crop-eradication exercises.
Creemos firmemente que deben ponerse en marcha programas sostenibles para lograr el desarrollo alternativo y la sustitución de cultivos, que complementen las operaciones de erradicación de cultivos ilícitos.
Moreover, a horizontal programme to fund non-State actors should also be set in place to complement programmes at national level
Por otra parte, debería ponerse en marcha un programa horizontal para la financiación de los agentes no estatales para completar los programas a nivel nacional
The immediate task facing all Members was to ensure that the services negotiations were taken forward in earnest so that the essential elements would be in place to complement the imminent breakthrough in agriculture and NAMA.
La tarea inmediata de todos los Miembros era asegurar que las negociaciones sobre los servicios fueran impulsadas de verdad, de manera que los elementos esenciales estuvieran preparados para complementar el avance decisivo inminente en la agricultura y el AMNA.
Our restaurant in Palma is the perfect place to complement your golf day
Nuestro restaurante en Palma es el lugar perfecto donde completar tu jornada de golf
Human rights education for humanitarian workers will ensure that a wider and more encompassing monitoring framework is put in place to complement the work of the integrated United Nations mission.
La educación en derechos humanos para los trabajadores humanitarios garantizará el establecimiento de un marco de supervisión más amplio y más completo con objeto de complementar la labor de la misión integrada de las Naciones Unidas.
Our cafeterias and restaurants are the ideal place to complement your event, with the advantage of not having to leave Azkuna Zentroa.
Nuestras cafeterías y restaurantes son el lugar ideal para complementar tu evento, con la comodidad de no tener que salir de Azkuna Zentroa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple