Taking necessary measures, including preventing programmes and putting in place the required legal facilities to prevent violence and brutality against women and children
Adopción de las medidas necesarias, incluidos programas de prevención, e instauración de los mecanismos jurídicos que se necesiten para prevenir la violencia y la brutalidad contra mujeres y niños
That is why I supported the amendments that recommend extending 'filtering' to 'non-linear' services: that is the best way, in future, of preventing programmes justifying terrorism from being broadcast on European soil.
Por esta razón, he apoyado las enmiendas que preconizan la ampliación del "filtrado" a los servicios "no lineales": es el mejor medio de evitar que, mañana, puedan emitirse programas que justifiquen el terrorismo en el territorio europeo.
This also ensures the continuity of the programme, protecting it against political manipulation and preventing programmes from being captured by the private sector or local elites.
Ello también asegura la continuidad del programa, protegiéndolo de la manipulación política y evitando que los programas sean captados por el sector privado o las élites locales.
Alte rezultate
The format and methodology were deemed to be too rigid, preventing programme managers in charge of substantive activities and functional committees from describing their activities in a proper results fashion.
El formato y la metodología se consideraban demasiado rígidos, lo que impedía a los administradores de programas encargados de actividades sustantivas y a los comités orgánicos describir sus actividades de manera adecuada con respecto a los resultados.
Next, a pioneer initiative is presented, as a case study, in order to highlight the characteristics needed to create a preventing programme.
A continuación, con el fin de subrayar y extraer las características que debe tener un programa de prevención, se expone una iniciativa pionera, a modo de estudio de caso. En esta se utiliza la formación en mediación de los propios
The authorities had also created a comprehensive programme on preventing kidnappings and disappearances.
Las autoridades habían establecido también un completo programa para prevenir secuestros y desapariciones.
Read more about the Preventing Extinctions Programme here.
However, there is at the moment a legal obstacle preventing execution of the programme.
No obstante, hay un obstáculo jurídico que impide actualmente la ejecución del programa.
Educational programmes for preventing violence in the penitentiary environment
Programas educativos para prevenir la violencia en el entorno penitenciario
A programme on preventing the disproportionate gender impact of displacement
Programa de prevención del impacto de género desproporcionado del desplazamiento
Several programmes for preventing dropping out (mentioned later in this article)
Varios programas para prevenir la deserción escolar (que se mencionan más adelante en este artículo)
Reports are presented to the Inter-Ministerial Coordination Committee on national programme for preventing violence against women and children abuse and dowry.
Los informes se presentan al Comité interministerial de coordinación sobre el programa nacional para prevenir la violencia contra las mujeres y los niños.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple