The problem is, but... we're trying to find somewhere to stay tonight.
El problema es que estamos intentando encontrar un lugar para pasar esta noche.
It is fine, I thought, if it is something austere, today even a modern commodity is important, there is no problem... But in the end they made it into a luxury palace, for nuns.
Está bien -pensé yo- si es una cosa austera, hoy también una comodidad moderna es importante, no hay problema... Pero al final hicieron un edificio de lujo, para las monjas.
Gentlemen, I don't want to depress you with my problems... but is there a way for the shorn lamb to earn enough money for his passage home?
Sí, y Sres., no quiero deprimirles con mis problemas pero, ¿hay manera de que una oveja descarriada gane para pagar el viaje de vuelta?
Matthews has a point when he argues that the problem is deeper than Trump... but here, too, he misses the essence of the matter.
Matthews tiene algo de razón cuando dice que el problema es más profundo que Trump... pero en esto, también, pierde la esencia de la cuestión.
The system can perform only a single, highly technical calculation, according to the researchers, and the use of quantum machines to solve practical problems is still years away... But the Google researchers called it,
Los autores precisan que el sistema solo puede realizar un único cálculo altamente técnico, y que aún quedan años hasta el uso de máquinas Quánticas para resolver problemas prácticos, pero aun así califican el avance,
My problem is serious, but... I can get through it.
For every problem there is a solution... but actually getting to that solution can be hard.
Para cada problema, existe una solución... pero llegar a esa solución puede ser difícil.
I have the same problem... but he'll never like me.
Tengo el mismo problema. Pero yo nunca le gustaría a el.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple