Instead, the testing program noted that multiple apps would share screen recordings with third parties.
En cambio, el programa de prueba observó que varias aplicaciones compartirían grabaciones de pantalla con terceros.
The Party program noted that the electoral/political arena is decisive to the overall struggle
El Programa del Partido señala que el escenario político/electoral es el decisivo en la lucha general
Alte rezultate
As for computer programs, she noted that these were subject to copyright protection.
En cuanto a los programas informáticos, la representante señaló que éstos se beneficiaban de la protección de los derechos de autor.
A given estimate is not corrected if the program noted later that it was wrong.
La estimación dada no se corrige más tarde aunque el programa observe que la estimación fue incorrecta.
Ashish Shah, the program's director, noted that some people with untreated or long-term hepatitis C have a higher incidence of coronary artery disease.
Ashish Sha, director del programa, contó que algunas personas con hepatitis C sin tratar o a largo plazo tienen una mayor incidencia de enfermedad de las arterias coronarias.
Program officials noted that in addition to providing medical care in institutions, the Cuban personnel visits houses and schools, distributes medications, and carries out activities in the communities.
Sus directivos aseguran que además de prestar atención en instituciones médicas, el personal cubano visita casas, escuelas, entrega medicamentos y despliega actividades en la comunidad.
Monica Kielawa, Recruiting Program Specialist, noted that millennials grew up in a generation where things were always instant.
Monica Kielawa, especialista del programa de reclutamiento, observó que estos jóvenes crecieron en una generación en la que las cosas fueron siempre instantáneas.
The mission noted that program implementation has been successful, mitigating the effects of the international crisis on the Dominican economy.
La misión destacó que la implementación del programa ha sido exitosa, lográndose mitigar los efectos de la crisis internacional en la economía dominicana.
He said that although Members could not reach agreement on the work program, Cambodia had noted that substantive progress had been made.
Indica que, aunque los Miembros no hayan podido alcanzar un acuerdo sobre el programa de trabajo, Camboya ha observado que se han realizado progresos sustantivos.
Numan lauded the government's anti-bullying program but also noted that there is continuing 'state-sponsored' LGBT discrimination in Malaysia.
Numan elogió el programa gubernamental contra el acoso, aunque manifestó la continúa existencia de discriminaciones "institucionales" contra el colectivo LGBT en Malasia.
Another delegation noted that program approaches including gender mainstreaming, participatory assessments, and safety and security, were relevant for all populations of concern, not only refugees.
Otra delegación observó que los criterios del programa, con inclusión de la incorporación de las cuestiones de género, las evaluaciones participativas y la seguridad, eran pertinentes a todas las poblaciones de la competencia del ACNUR y no solo a los refugiados.
It is noted that programs notified by Japan do not provide information on the amount of subsidy provided in 2012.
Observamos que los programas notificados por el Japón no proporcionan información sobre la cuantía de las subvenciones otorgadas en 2012.
As would be the case when evaluating the effectiveness of human diet programs, the study noted that a monkey's age and gender, as well as the type of diet eaten, influenced the research outcomes.
Como ocurriría al evaluar la efectividad de los programas de alimentación humana, el estudio señaló que la edad y el género de un mono, al igual que el tipo de alimentación que consumió, influyeron en los resultados de la investigación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple