La estimación dada no se corrige más tarde aunque el programa observe que la estimación fue incorrecta.
A given estimate is not corrected if the program noted later that it was wrong.
Solucionaremos este problema ahora con el programa Observe que los paquetes ahora serán actualizados, y que nuevos paquetes serán instalados (las nuevas dependencias de los paquetes).
[Y/n] Note now that the packages will be upgraded, and new packages will also be installed (the new dependencies of the packages).
Alte rezultate
Si el programa observa que cualesquiera limitaciones de la transmisión han sido infringidas, repite una rutina de optimización hasta que encuentra la solución al costo mínimo que no infringe ninguna limitación.
If the software observes that any transmission constraints have been violated, it iterates an optimization routine until it finds the least-cost solution that does not violate any constraints.
Este Programa observó que, pese a la gran variedad de estos acuerdos, cada uno se ocupaba de los problemas ambientales del planeta sobre una base de cooperación, centrándose en promover el cumplimiento en la mayor medida posible.
UNEP commented, that although there are a wide variety of MEAs, each tackled global environmental problems cooperatively, with a focus on promoting compliance to the greatest extent possible.
Durante el estudio de las cuestiones relacionadas con la estructura del sector científico, el Programa observó que el tipo de reorganización elegido para la privatización algunas veces ha reducido involuntariamente las posibilidades de recuperación de ese sector.
In addressing issues related to the structure of the science sector, the Programme found that, unintentionally, the form of reorganization chosen for privatization has sometimes hurt the prospects for recovery of this sector.
El desempeño del programa observa que en los proyectos de inversión participen entre el 25% y 30% de las jefas de hogar con prácticas ajustadas a sus condiciones.
The programme's performance report notes that between 25% and 30% of the participants in investment projects are females heads of household, under arrangements tailored to their circumstances.
El Director Ejecutivo Adjunto de Programas observó que para el UNICEF tenía especial interés la próxima revisión trienal de políticas, encaminada a fortalecer la coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas y a crear un sistema más coherente.
The upcoming triennial policy review, aimed at helping to strengthen coordination within the United Nations family and to create a more coherent system, was of special concern to UNICEF, reported the Deputy Executive Director, Programmes.
El programa observa que la actual reforma de las pensiones y la introducción de un segundo pilar, en particular, reducirán gradualmente el peso de las cotizaciones de la seguridad social en el saldo de las administraciones públicas en relación con el nivel de 2004.
The programme notes that the ongoing pension reform and introduction of a second pillar, in particular, will gradually reduce social security contributions in the general government balance compared to the 2004 level.
Ejecuta el programa y observa qué mensaje de error obtienes.
En cambio, el programa de prueba observó que varias aplicaciones compartirían grabaciones de pantalla con terceros.
Instead, the testing program noted that multiple apps would share screen recordings with third parties.
Respecto de la supervisión de los programas, observó que se realizarían auditorías y evaluaciones periódicas de cada proyecto.
With regard to programme monitoring, he noted that there would be regular audits of each project and evaluations.
Si bien en general se agradeció el programa, se observó que sólo una pequeña proporción de pasantes procedía de países en desarrollo.
While general appreciation was expressed for the programme, it was observed that only a small proportion of interns originated from developing countries.
Observa qué programas pueden mejorar tu experiencia cuando accedes a una web
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
