Under this programme, experts are recruited for a limited period only and must be ready to travel abroad.
En el contexto de este programa, los expertos se contratan solo por un período limitado y deben estar preparados para viajar al extranjero.
In the framework of the UN-SPIDER programme, experts should be invited from the volunteer and technical communities to participate in UN-SPIDER technical advisory missions.
En el marco del programa ONU-SPIDER se invitaría a expertos de las comunidades técnicas y de voluntarios a participar en las misiones de asesoramiento técnico.
During a workshop organized by ECLAC in the framework of the EUROCLIMA + programme, experts from various institutions presented their work about disaster risk management and the analysis of climate change vulnerability in municipalities of Colombia.
En un taller organizado por la CEPAL en el marco del programa EUROCLIMA+, expertos de diversas instituciones presentaron sus trabajos para la gestión de riesgo de desastres y el análisis de la vulnerabilidad ante el cambio climático en los municipios de Colombia.
Within the framework of this programme, experts from the United States Department of Justice and the Federal Trade Commission worked for six months in the COL in 1994-1995 and COL employees had an opportunity to visit those two institutions.
En el marco de ese programa, expertos del Departamento de Justicia de los Estados Unidos y de la Comisión Federal de Comercio trabajaron durante seis meses en la COL en 1994-1995, y los empleados de ésta tuvieron oportunidad de visitar ambas instituciones.
In the framework of the PHARE programme, experts were recruited from the United Kingdom, Denmark, Greece and Portugal.
En el marco del programa PHARE se contrataron expertos del Reino Unido, Dinamarca, Grecia y Portugal.
Under this voluntary programme, experts assess, on a confidential basis, a country's compliance with key standards and codes to help identify problems and programme design.
En el marco de este programa, que es voluntario, los expertos evalúan, con carácter confidencial, el cumplimiento por parte de un país de las normas y códigos fundamentales, para ayudar a la identificación de problemas y la elaboración de programas.
As part of the World Bank's technical assistance programme, experts from that organization have been involved in drawing up a housing reform programme.
En relación con el Programa de Asistencia Técnica del Banco Mundial, en el que participan expertos de dicha entidad, se ha elaborado un programa de reforma de la vivienda.
Alte rezultate
As shown in the attached programme, leading experts will present their insights and assessments of topical issues.
Como se indica en el programa adjunto, destacados expertos presentarán sus puntos de vista y observaciones sobre los distintos temas.
Programme staff, expert groups and external evaluators
Personal del programa, grupos de expertos y evaluadores externos
When assigning inmates to a programme, the expert committee ascertains and takes account of the inmate's opinion.
Al destinar a los presos a un determinado programa, el Comité de Expertos comprueba y tiene en cuenta su opinión.
Whenever appropriate, cross-programme expert groups will be established as a platform for exchanging views and ensuring complementarity between the two programmes.
Cuando proceda, se crearán grupos de expertos horizontales que actuarán como plataforma para intercambiar puntos de vista y asegurar la complementariedad entre los dos programas.
Carry out the envisaged work programme through panels, experts, or working groups.
Ejecutara los programas de trabajo previstos mediante grupos de estudio especiales, de expertos o de trabajo.
Increase gender balance to facilitate disarmament and non-proliferation; nominate women representatives to participate in workshops, seminars, programmes and expert groups.
Fomento del equilibrio entre los géneros con miras a favorecer el desarme y la no proliferación; designación de mujeres para que tomen parte en cursos, seminarios, programas y grupos de expertos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple