One felt that the programme employed a somewhat conservative approach given the magnitude of the problems the country faced.
A juicio de una delegación, el programa utilizaba un enfoque más bien moderado dada la magnitud de los problemas que enfrentaba el país.
The programme employed 170 staff, mainly sports and cultural facilitators, in addition to making use of local volunteers.
En el programa trabajaban 170 funcionarios, principalmente activistas del deporte y la cultura, además de contarse con la participación de voluntarios locales.
During 2003/2004 the fish culture in gholes programme employed 8167 individuals, comprising 4900 male members and 3267 female members of 4083 families, and benefited 22213 people.
Durante 2003/2004 el cultivo de peces del programa de gholes empleó a 8167 personas, incluyendo 4900 hombres y 3267 mujeres, de 4083 familias, beneficiando a 22213 personas.
The Programme employed a root cause methodology that pioneered the integration of community decision-making into socio-economic recovery efforts in war-affected areas.
El Programa empleó una metodología centrada en las causas raíz, integrando por primera vez la toma de decisiones a nivel local en las iniciativas de recuperación socioeconómica para las zonas afectadas por la guerra.
Community forums financed by the United Nations Development Programme employed women in support of urban services through tailoring, kitchen gardening, embroidery, hat weaving, carpet weaving, needlework and schools.
Los foros comunitarios financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo dieron empleo a mujeres en apoyo a servicios urbanos mediante actividades de sastrería, jardinería, bordado, tejido de sombreros, tejido de alfombras, costura y escolares.
The UNDP PEACE programme employed 18 female teachers and two female monitors in Kandahar and Farah to work in community-based schools for girls and UNHCR managed to negotiate the return of its four female monitors in Kabul.
El programa PEACE del PNUD empleaba a 18 maestras y 2 monitoras en Kandahar y Farah en escuelas comunitarias para niñas y el ACNUR logró negociar el regreso de sus cuatro monitoras en Kabul.
This programme employed HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point).
The lack of involvement of key stakeholders and the absence of coordination mechanisms are constraints to programme programme employed several strategies to strengthen technical cooperation and partnerships, especially for programme monitoring and evaluation.
La falta de participación de figuras clave y la ausencia de mecanismos de coordinación obstruyen la ejecución del programa, por lo cual se utilizaron diversas estrategias para fortalecer las asociaciones y la colaboración técnica, especialmente en cuanto a la supervisión y evaluación del programa.
Alte rezultate
To assess the benefits and harms of intervention programmes employed to reduce and or prevent domestic violence in adults with dental and/or facial injuries.
Evaluar los daños y beneficios de los programas de intervención empleados para reducir o prevenir la violencia en el hogar en adultos con lesiones dentales o faciales.
Those categories had gradually been extended and the country's national insurance system now included almost all the social security programmes employed by developed States to redistribute national income on the basis of social criteria.
Esas categorías se fueron ampliando gradualmente y actualmente el sistema de seguro nacional del país comprende a casi todos los programas de seguridad social empleados por los países desarrollados para redistribuir el ingreso nacional sobre la base de criterios sociales.
She therefore sought clarification on that proposal, especially since her delegation was not aware of any example of development programmes employed by developing countries that did not qualify for the existing S&D exemptions.
Por consiguiente, pidió que se aclarase dicha propuesta, especialmente porque su delegación no tenía conocimiento de ningún ejemplo de programa de desarrollo utilizado por países en desarrollo que no tuviera derecho a acogerse a las exenciones de trato especial y diferenciado existentes.
The variety of the support programmes employed by the United States precludes interpreting the sum of the various support contributions as a "support price."
La diversidad de programas de ayuda empleados por los Estados Unidos impide interpretar la suma de las diversas contribuciones de ayuda como un "precio de sostenimiento".
Two programmes employed full and part-time staff, while in 13 programmes all staff working on evaluations had other duties.
Dos programas empleaban el personal a tiempo completo y a tiempo parcial, mientras que en 13 programas todo el personal encargado de realizar evaluaciones tenía además otras funciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.