The different boxes of the programme leave a series of open spaces between them that structure the relations with the different activities of the park, both interior and exterior.
Las diferentes cajas del programa dejan entre sí una serie de espacios abiertos que estructuran las relaciones con las diversas actividades del parque, tanto interiores como exteriores.
Let me just add as an aside that even the Community initiatives which you have proposed for strengthening the cohesion programme leave a great deal to be desired in terms of their take-up rate.
Déjenme decir entre paréntesis que también las iniciativas propuestas por ustedes para el aumento de las ya existentes dejan mucho que desear considerando su cuota de absorción.
Alte rezultate
Successful completion of programmes leaves the child without a criminal record.
Si los programas se ejecutaban satisfactoriamente, el niño quedaba sin antecedentes penales.
On many occasions the installation of a programme leaves some folders, fi...
Finally, this programme leaves many questions unanswered.
Por último, este programa deja abiertos muchos interrogantes.
The indirect public funding through this programme leaves a bland aftertaste.
La financiación pública indirecta a través de este programa deja un suave sabor de boca.
Cuts in social programmes leave little hope that this situation will improve.
Y con los recortes en los gastos sociales no hay esperanzas de que cambie la situación.
Poverty alleviation programmes leave, therefore, hardly any room for satisfaction.
Por tanto, los programas de mitigación de la pobreza no llegan a ser satisfactorios.
The extensive sports and entertainment programme leaves even the most discerning world travelers with no unfulfilled wishes.
Su amplio programa deportivo y de entretenimiento no defraudará ni a los trotamundos tenísticos más exigentes.
The content of the programme leaves a lot to be desired and by no means conforms to scientific standards.
El temario de esta asignatura dejaba mucho que desear y no se ajustaba en modo alguno a criterios científicos.
Reaching every child: the polio programme leaves its legacy
Llegar a todos los niños: legado del programa de lucha contra la poliomielitis
However, the explicit abandonment of a revolutionary strategy and programme leaves a door open permanently to reformism.
Sin embargo, el abandono explícito de la estrategia y el programa revolucionarios deja abierta permanentemente una puerta hacia el reformismo.
Figures on the participation of disability benefit recipients in reintegration programmes leave serious doubts about their sufficiency and efficiency.
Las cifras de participación en los programas de reinserción por parte de los beneficiarios de prestaciones de incapacidad hacen dudar de su eficacia y adecuación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple