In this programme she pointed out that the communists could never take power without a clear will of the people in the majority.
En él decía firmemente que una toma del poder de los comunistas nunca podría suceder sin una clara voluntad de la mayoría del pueblo.
Turning to the particulars of the programme she had been invited to present, she said that, as a result of these discussions, it had been decided to look at a project that would involve phases 1, 2 and 6 in ten countries.
A continuación, refiriéndose a los detalles del programa que se le había invitado a presentar, dijo que como resultado de esas deliberaciones se había decidido poner en marcha en 10 países un proyecto que comprendería las fases 1, 2 y 6.
On the question of the cost of the programme she said it varied depending on geographic location since this affected the travel allocation to bring representatives to Geneva for training.
En relación con el costo del programa dijo que variaba según la situación geográfica, pues ello influía en la asignación para viajes, necesaria para desplazar a Ginebra a los representantes para las actividades de formación.
With regard to the capacity-building programme she said that her delegation continued to believe that coordination with UNCTAD could be strengthened.
En cuanto al programa de creación de capacidad, dijo que su delegación seguía creyendo que podía reforzarse la cooperación con la UNCTAD.
refugee living in eastern Chad, thanks to JRS's child protection programme she is now back in school.
Djamila, una joven refugiada sudanesa que vive en el este del Chad, ha vuelto a la escuela gracias al programa de protección infantil del JRS.
When asked about whether they felt like part of a family, one of the young girls recounted how prior to being admitted to the Community Hosting Programme she was having severe mental health issues, was left hopeless and seriously considered taking her own life.
Cuando se les preguntó si se sentían como parte de una familia, una de las jóvenes narró cómo, antes de ser admitida en el Programa de Alojamiento Comunitario, tenía problemas graves de salud mental, se quedó sin esperanza y consideró seriamente quitarse la vida.
That same year she was selected for "Operación Triunfo"; since her appearance on the programme she has become one of the most promising artists of her generation.
Ese mismo verano fue seleccionada para "Operación Triunfo" y, tras su paso por el programa, se ha convertida en una de las artistas más prometedoras de su generación.
After this time, Dr Calero received another Marie Curie grant which enabled her to return to Spain, and through a national programme she was offered a five-year contract and the chance to establish her own research group.
Después, obtuvo otra Beca Marie Curie con la que pudo volver a España y, a través de un programa nacional, firmó un contrato de cinco años, que le brindó la oportunidad de crear su propio grupo de investigación.
During her radio programme she reported that deputies from the opposition party unfurled a banner inside the Mexican Congress that said: Would you let a drunk drive your car?
Durante su programa de radio, ella informó que diputados del partido de oposición desplegaron un pendón dentro del Congreso mexicano que decía: ¿Dejarías a un borracho manejar tu carro?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple