The tasks of Trotsky's work were, through the programme sketched out and through the experiences of the masses, to help them to understand capitalism and therefore their real situation.
La tarea del Programa de Transición de Trotsky fue, mediante el programa marcado y a través de las experiencias de las masas, de ayudar a los trabajadores de entender el capitalismo y, por lo tanto, su situación concreta.
Alte rezultate
A terrible programme had been sketched out; horrors were to mark every step of the way back to the Louvre, but Francis and his courtiers were to gaze with pitiless eye and heart on these horrors.
Un programa terrible había sido esbozado; Los horrores debían marcar cada paso del camino de regreso al Louvre, pero Francisco I y sus cortesanos debían mirar con ojos y corazón despiadados a estos horrores.
Indeed, in its programme the Commission had sketched the broad outline of the VAT system envisaged for the future as well as a timetable based on a gradual approach for the presentation of specific proposals.
De hecho, en su programa, la Comisión ha esbozado a grandes rasgos el sistema de IVA previsto para el futuro, así como un calendario basado en un enfoque gradual para la presentación de propuestas específicas.
The framework of such a new state is sketched out in our party's programme.
El programa de nuestro partido esboza la estructura de tal estado.
In the conclusions, programme's achievements and failures are systematized and some remarks for future interventions in this field are sketched.
En la conclusión, se reflexiona sobre los logros y fracasos del programa, proponiendo algunas pautas para futuros planteamientos en este campo.
Vice-President Barrot has sketched a wide-ranging programme concerning inland waterway transport, on which we can only congratulate him.
El Vicepresidente Barrot ha esbozado un programa de gran alcance en materia de transporte por vías navegables, por el cual solo podemos felicitarle.
It is true that the main areas of our activity are sketched out in greater detail in the action programme for the sake of clarity.
De todos modos, para mayor claridad, el programa de acción delimita con más precisión los ámbitos principales de nuestra actividad.
A programme for power, on the lines sketched above, is a vital necessity as a positive aim for the masses.
Un programa para la conquista del poder, en las líneas esbozadas arriba, es una necesidad vital como un objetivo seguro para las masas.
e.The artwork can be created with any computer programme, or drawn, sketched or painted.
e.La obra de arte puede crearse con cualquier programa informático o estar dibujado, delineado o pintado.
This programme should be seen against the background and political timetable that I sketched out in my inaugural speech on 23 October.
Este programa se inscribe en el contexto y el calendario político que esbocé en mi discurso de investidura del 23 de octubre.
The document "A Latvia Fit for Children" sketched the Government's general long-term policy principles and described a special programme setting out the broad outline of what it intended to do.
El documento "Una Letonia apropiada para los niños" es una simple exposición de principios generales en materia de política a largo plazo además de un programa especial sobre las líneas maestras en las que el Gobierno pretende trabajar.
I think the question you have raised is important, and I would like to deal with it specifically and give precise solutions once we have sketched out the framework programme, which will be finally presented on 1 May.
Me parece que la cuestión que ha planteado es importante y yo quisiera plantearla ya concretamente, con soluciones muy precisas, cuando tengamos más esbozado el programa marco, que presentaremos finalmente el 1 de mayo.
2.1.2 The policy direction has been sketched out in five-year programmes such as the Tampere programme, the Hague programme and ultimately the Stockholm programme, the latter of which expires at the end of 2014.
2.1.2 Las directrices se establecieron en distintos planes quinquenales, como el programa de Tampere, el programa de La Haya y, por último, el programa de Estocolmo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.