This programme supplements the microloans negotiated through the financial system during the four-year period, which have assisted both men and women:37
Este programa se suma al número de microcréditos otorgados a través del sistema financiero durante el cuatrienio y que han beneficiado tanto a hombres como a mujeres37.
This programme supplements the national efforts to reduce the morbidity and mortality rates for preventable communicable diseases that are a public health problem in Argentina, such as: Chagas's disease, dengue, tuberculosis and other immuno-preventable diseases, etc.
Considera contribuir con los esfuerzos nacionales para disminuir la morbilidad y mortalidad por enfermedades transmisibles evitables que constituyan un problema de salud pública en la Argentina, como son: chagas, dengue, tuberculosis y otras inmunoprevenibles, etc. De especial importancia el síndrome de inmunodeficiencia humana.
This joint programme supplements the European Commission's efforts aimed at providing streamlined grass-roots land management.
Este programa conjunto refuerza la labor de la Comisión Europea relacionada con los servicios de propiedad simplificados y de proximidad.
OVH's Digital Launch Pad programme supplements the measures provided by these incubators and accelerators.
El programa Digital Launch Pad de OVH complementa los dispositivos que ofrecen estas incubadoras y aceleradoras.
The proposed programme supplements the Government's reform programme in a number of areas which are crucial for democratic governance.
The school milk, breakfast, snack and canteen programmes supplement the diet of poor children.
Los programas Vaso de Leche Escolar, Desayuno y Merienda Escolar y Comedores Escolares están dedicados a complementar la dieta de los niños en situación de pobreza.
The 'Caribbean area', 'Indian Ocean' and 'Azores-Madeira-Canary Islands' programmes supplement the regional cooperation measures under the regional SPDs.
Los programas «Espacio del Caribe», «Océano Índico» y «las Azores-Madeira-Canarias» completan las medidas de cooperación regional de los DOCUP regionales.
UNFPA and the Government will mobilize resources to supplement the programme.
We should draw attention to various other programmes that supplement the two prevailing instruments of agrarian reform.
Cabe señalar la existencia de otros programas que complementan los dos instrumentos principales de la reforma agraria.
This appropriation is intended mainly to finance the multi-country umbrella programmes that will supplement the country financial allocations.
Este crédito se destina principalmente a financiar programas plurinacionales genéricos que complementarán las asignaciones financieras por país.
Political initiatives and programmes which supplement the law and lend it concrete shape correspond to the legal framework of action.
El marco de acción jurídica se refleja en las iniciativas y programas políticos que nutren y concretizan el derecho.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple