Two clauses of this programme were deemed discriminatory and conflicting with the principle under which civic associations may not carry out activities reserved for political parties and movements.
Dos puntos de dicho Programa se consideraron discriminatorios y contrarios al principio que prohíbe a las asociaciones cívicas realizar actividades reservadas a los partidos y movimientos políticos.
The STRICT/STERN designs resulting from this programme were deemed a great success.
Ostensibly, the subsidy amount would remain unchanged even if only one out of the seven programme categories were deemed to be a subsidy, and even if the funding levels of all the programmes were much lower.
Evidentemente, la cuantía de la subvención permanecerá invariable incluso si una de las siete categorías de programas es considerada subvención, e incluso si los niveles de financiación de todos los programas fuesen mucho más bajos.
The Philippines contended that, even if the Philippine programmes were deemed to constitute subsidies on the production of coconut fruit, Brazil had no legal and factual basis for imputing those subsidies to the production of desiccated coconut.
Filipinas adujo que, aun cuando sus programas se considerasen que constituían subvenciones a la producción de coco, el Brasil carecía de fundamento jurídico y de hecho para imputar esas subvenciones a la producción de coco desecado.
The animal was intended to become a hardy and cheap alternative to experiment was continued until the late 1980s, when the results of the breeding programmes were deemed unsatisfactory.
El animal era una alternativa durable y barata a los bovinos y el experimento fue continuado hasta finales de los 80, cuando se juzgaron que los resultados del programa de la cría eran poco satisfactorios.
The focus and goals of the programme were also deemed to be relevant.
These are important to the Programme and were deemed beneficial by the Council and the European Commission, as evidenced by the compromise amendments.
Estas son importantes para el Programa, y el Consejo y la Comisión Europea las consideraron beneficiosas, como prueban las enmiendas de transacción.
According to preliminary results, out of the approved country programmes, 79 were deemed to have a clearly stated human development focus.
Según los resultados preliminares del análisis, se estima que 79 de los programas por países aprobados tienen un objetivo de desarrollo humano claramente definido.
Programme evaluators are content with the success of the Tacis design safety projects, and the Tacis Programme priorities were deemed to be consistent with the list of safety shortcomings which were identified by the International Atomic Energy Agency.
Los evaluadores del programa se han mostrado satisfechos con el éxito de los proyectos Tacis de seguridad en los diseños, y las prioridades del Programa fueron consideradas coherentes con la lista de fallos de seguridad elaborada por el Organismo Internacional de Energía Atómica.
The bilingual education and intercultural programmes supported by UNICEF were deemed very important, especially for rural and indigenous girls.
Los programas interculturales y de educación bilingüe apoyados por el UNICEF se consideraron muy importantes, especialmente para las niñas indígenas y de zonas rurales.
The proposal identified four categories of programmes that could be deemed non-actionable.
La propuesta identificaba cuatro categorías de programas que podrían considerarse no recurribles.
Women's participation in such programmes is deemed essential.
Se considera indispensable la participación de las mujeres en tales programas.
Once that time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
Una vez vencido ese plazo, el programa se considerará subvencionable.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple