In the event of no major political changes in Angola during the course of 1994, an assistance programme will continue for an estimated 600 needy refugees, including also refugees from other countries.
En caso de que no ocurran cambios políticos importantes en Angola durante 1994, se continuará un programa de asistencia para unos 600 refugiados necesitados, incluidos también refugiados de otros países.
To cite just one statistic, this year our country will train more than 70 Haitian National Police officers in Chile at the Carabineros Police Sciences Academy. The programme will continue for the next few years.
Sólo un dato: durante el presente año nuestro país, por intermedio de la Academia de Ciencias Policiales de Carabineros, capacitará en Chile a más de 70 funcionarios de la Policía Nacional de Haití, programa que continuará desarrollándose en los próximos años.
Alte rezultate
While emergency relief programmes will continue for some time in order to meet immediate life-saving needs, they will be designed to permit an easy transition from relief to rehabilitation.
Aunque durante algún tiempo se seguirán llevando a cabo programas de socorro de emergencia a fin de satisfacer las necesidades inmediatas de supervivencia, esos programas estarán concebidos de modo que sea fácil la transición del socorro a la rehabilitación.
Suitable training programmes will continue to be arranged for JJOs in future.
Estos continuarán teniendo acceso a programas de capacitación en el futuro.
This programme will continue to enhance opportunities for adolescents to develop, learn and participate.
Este programa seguirá incrementando las oportunidades de los adolescentes para que se desarrollen, aprendan y participen.
The fellowship programme will continue to provide opportunities for training of individuals who can make an important contribution to disaster-reduction efforts in their respective countries.
El programa de becas continuará ofreciendo oportunidades de capacitación a personas que puedan realizar una importante aportación a las actividades de reducción de los desastres en su país.
Many participants report that the strong networks created during the Framework Programme will continue as the basis for their future research cooperation.
Muchos participantes confirman en sus informes que las sólidas redes creadas durante el Programa Marco se mantendrán como base de su cooperación en materia de investigación en el futuro.
Based on the response to appeals, the emergency response programme will continue its support for those most affected by emergencies.
Sobre la base de la respuesta a los llamamientos, el programa de respuesta de emergencia seguirá prestando apoyo a las personas más afectadas por situaciones de emergencia.
The programme focus will continue for elimination of leprosy in the remaining 9 States/ UTs.
In 2010, support for the Kenyan witness protection programme will continue with operational training for recruited staff.
En 2010 se seguirá apoyando el programa de protección de testigos de Kenya mediante capacitación operacional para el personal recientemente contratado.
For providing food to food-deficit areas, food aid programmes will continue to use food-for-food as a basic strategy.
Con el fin de proporcionar alimentos a zonas con déficit alimentario, en los programas de ayuda alimentaria se seguirá utilizando la estrategia básica de alimentos a cambio de alimentos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple