Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
programas, si
programas, en su caso
Associations established for performing other activities may also include children in their programmes, if they are engaged in the above mentioned activities.
También pueden asociaciones establecidas para otro tipo de actividades que incluyan a niños en sus programas, si ejecutan las actividades mencionadas.
continue to suspend payments and halt programmes, if legally possible, in cases where serious shortcomings have occurred
a seguir interrumpiendo los pagos y suspendiendo los programas, si ello es jurídicamente posible, cuando se constaten deficiencias graves
She would also like to know what programmes, if any, had been created to address the emotional suffering of women.
También le gustaría saber qué programas, en su caso, se han establecido para abordar la cuestión de los padecimientos emocionales de las mujeres.
Such programmes, if designed to respond to the needs of intended beneficiaries, could be effective medium-term tools for the delivery of capacity-building.
Esos programas, si se ajustan a las necesidades de sus destinatarios, pueden constituir instrumentos eficaces para promover a medio plazo la creación de capacidad.
Such programmes, if well supported, would contribute to greater nuclear power generation as well as to enhancing safety with no fear of proliferation.
Tales programas, si reciben el respaldo financiero adecuado, contribuirán a generar más energía nuclear y también a mejorar la seguridad sin temor a la proliferación.
What monitoring and evaluation is used to assess the impact of these programmes, if any?
¿Qué sistemas de supervisión y evaluación se utilizan para calibrar el efecto de dichos programas, si los hubiere?
Please provide information on training in areas such as non-coercive investigatory techniques. What forms of monitoring and evaluation are used to assess the impact of these programmes, if any?
Sírvanse también proporcionar información sobre la capacitación en ámbitos como las técnicas de investigación no coercitivas. ¿Qué sistemas de vigilancia y evaluación se utilizan para determinar los resultados de esos programas, si los hubiere?
Regrets the fact that the problems relating to the non-profit rule remain unresolved for now, but intends to pursue these issues further, at the time of the mid-term review of the programmes, if the Financial Regulation or its implementing rules remain unchanged until then
Lamenta que los problemas vinculados a la norma de la no rentabilidad sigan sin tener solución, pero se propone seguir profundizando en esas cuestiones coincidiendo con la revisión intermedia de los programas, si el Reglamento financiero y sus normas de desarrollo no cambian hasta entonces
The eligibility period of annual programmes, if they are continued, could be extended.
Si van a prolongarse, el período de elegibilidad de los programas anuales podría prorrogarse.
Such programmes, if carried through with determination, would be the basis for conflict resolution and peacemaking.
Una aplicación decidida de esos programas de actividades podrá contribuir a resolver los conflictos e instaurar la paz.
In particular, the former will allow rivals to participate in their frequent flyer programmes, if they so wish.
En concreto, los socios permitirán a los competidores participar en sus programas de fidelización, si así lo desean.
The planned programmes, if achieved, will generate positive developmental outcomes
Los programas previstos, si se ejecutan, generarán resultados positivos en materia de desarrollo
Please also provide specific on programmes, if any, to support persons living with disabilities and their families.
Sírvanse facilitar también información precisa sobre los programas que puedan existir para ayudar a las personas que viven con discapacidad y a sus familias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple