We agree to follow up the agreements and programmes ensuing from the Latin American and Caribbean-European Union Summit Meeting through the institutionalized dialogue between the Rio Group and the European Union and, where appropriate, through other existing institutionalized dialogues between the two regions.
Acordamos darle seguimiento a los acuerdos y programas que surjan de la Cumbre ALYC/UE a través del diálogo institucionalizado Grupo de Río-Unión Europea y, cuando corresponda, de los distintos diálogos institucionalizados existentes entre las dos regiones.
Alte rezultate
The ensuing programme will emphasize the capacity needs of local partners and will particularly involve youth and women's groups.
El programa que se establezca hará hincapié en las necesidades en materia de capacidades de los colaboradores locales y contará especialmente con la participación de grupos de jóvenes y de mujeres.
Representative associations working in this field must be consulted by the public authorities when integration policies are being framed, and must be involved in the ensuing programmes.
Las asociaciones representativas que actúan en este ámbito deben ser consultadas por los poderes públicos cuando elaboren las políticas de integración y se deben asociar a los programas correspondientes.
The ensuing country programmes, the GM's core business, provide a wide-reaching combination of activities that create an enabling environment to boost funding for SLM.
Los programas nacionales ofrecen un conjunto coherente de actividades dirigido a crear un entorno propicio para aumentar las inversiones en el MST.
The implementation of the structural adjustment programme and the ensuing deterioration of peoples' social situation led the Government to introduce various measures to boost employment and incomes.
La ejecución del Programa de ajuste estructural y el deterioro de la situación social que sufrió posteriormente la población llevaron al Gobierno a aplicar distintos programas de apoyo al empleo y a los ingresos.
Since this is the first year of the quinquennium and following its usual practice the Commission found it useful to establish a work programme for the ensuing four years setting out in general terms the goals with respect to each topic to be achieved during this period.
Dado que es el primer año del quinquenio y siguiendo su práctica habitual, la Comisión consideró útil establecer un programa de trabajo para los próximos cuatro años fijando en términos generales los objetivos con respecto a cada tema que habían de lograrse durante ese período.
Finally, a blueprint is produced for each region which is politically although not legally binding, as the Land Government cannot reject it without justification and is required to provide financial support for the ensuing programmes.
A la postre, en cada región se elabora una estrategia que no es legalmente vinculante, aunque políticamente condicionante para el gobierno del land, que tiene que justificar cualquier incumplimiento y que se compromete a apoyar económicamente los programas surgidos de esta cooperación.
Tourism is viewed as creating an active platform for the private sector's involvement in the economy, and UNDP support will concentrate on the preparation of a tourism master plan and its ensuing investment programmes.
Se considera que el turismo crea una plataforma activa para la participación del sector privado en la economía, y el apoyo del PNUD se concentrará en la preparación de un plan general turístico y en los subsiguientes programas de inversión.
Thousands of schools were being built every year, and one million young people and adults were expected to take part in adult literacy programmes over the ensuing three years.
Se construyeron miles de escuelas cada año y se esperaba que 1 millón de jóvenes y adultos participasen en programas de alfabetización para adultos en los tres años subsiguientes.
The Structural Funds Regulation requires Greece to introduce new management structures to manage the CSF and the ensuing operational programmes.
El Reglamento sobre Fondos Estructurales exige a Grecia la introducción de nuevas estructuras de gestión para la administración del MCA y de los programas operativos que de él se derivan.
The running of tasks ensuing from programmes of an executive nature, with a specific duration in time, could be delegated to executive agencies. The Commission will retain control of the delivery mechanism.
la gestión de tareas derivadas de programas de carácter ejecutivo con una duración específica podría delegarse en agencias ejecutivas; la Comisión conservará el control del mecanismo de aplicación
The Assembly of Allies is moreover a decisive moment for the Alliance's governance: directions for the coming years, and the ensuing programme of activities, will be decided upon there, collectively.
Por otro lado, el encuentro general es un momento clave en la gobernanza de la Alianza: tanto las orientaciones de los próximos años como el programa de acciones que deriva de ello se decide colectivamente ahí.
INRAP excavations on a similar workshop in Paris provided the basis for the collaboration and ensuing programme of research on what was produced (ordinary objects seemingly devoid of brass).
La excavación hecha en París por el Inrap en un taller similar justificó un programa de colaboración e investigación sobre las ciudades mosanas donde se elaboraba calderería artesanal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple