Nor is it being translated into targeted programmes that engage these women meaningfully as part of the solution.
Tampoco se traduce en programas específicos que hagan participar a estas mujeres seriamente como parte de la solución.
By deploying adherence programmes that engage patients and stakeholders, pharmaceutical companies are able to enhance the clinical value of their products.
Mediante el desarrollo de programas de adherencia de pacientes, las empresas farmacéuticas pueden mejorar el valor clínico de sus productos.
However, creative and practical programmes that engage youth and harness education at the local level can help us improve the dialogue between cultures and promote peace and understanding.
No obstante, los programas prácticos y creativos en los que participa la juventud y se utiliza la educación en el plano local pueden ayudarnos a mejorar el diálogo entre culturas y a promover la paz y la comprensión.
We design and drive transformation programmes that engage employees, consumers, partners and other stakeholders as collaborators and, where appropriate, co-owners of the outcomes.
Diseñamos y ejecutamos programas de transformación que involucran a empleados, consumidores, socios y otros stakeholders como colaboradores y copropietarios de los resultados. info@shm
Implementing "mentoring" programmes that engage responsible and trusted adults in the lives of children identified as needing extra support beyond that provided by their caregivers
Poner en marcha programas de "tutoría" que prevean la intervención de adultos responsables y de confianza en la vida de niños que necesiten un apoyo complementario al prestado por sus cuidadores.
Programmes that engage groups facing discrimination and exclusion, such as internally displaced people; refugees; conflict-affected women and girls; and women with disabilities will receive special consideration.
Merecerán especial consideración los programas que dirigidos a grupos que sufren discriminación y exclusión, como los desplazados internos, los refugiados, las mujeres y niñas afectadas por conflictos y las mujeres con discapacidad.
Myseum aims to provide community responsive programmes that engage directly with partners and include a diversity of perspectives as a result.
GAIN is set up to be the go to partner in Tanzania for the design and implementation of policies and programmes that engage the leadership of government with the power of the private sector to improve the consumption of affordable nutritious food.
GAIN es la alianza de referencia en Tanzania con el propósito de diseñar e implementar políticas y programas que impliquen el liderazgo del gobierno con el poder del sector privado para mejorar el consumo de alimentos nutritivos accesibles.
It therefore applies not only to peacekeeping operations and special political missions, but also to all United Nations offices, agencies, funds and programmes that engage in such activities.
Por consiguiente, se aplica no solo a las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales, sino también a todas las oficinas, organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que participan en esas actividades.
The European Union, for instance, has supported programmes that engage large numbers of countries in the expansion of trade, protection of the environment and development of human resources in Africa.
Por ejemplo, la Unión Europea ha apoyado programas que abarcan un elevado número de países con el fin de ampliar el comercio, proteger el medio ambiente y desarrollar los recursos humanos en África.
3.9 Promote integrated rural development programmes that engage local communities, governments and civil society through social programmes, education, vocational training, microfinance and credit, assets and job creation, natural, financial and human resource management and development
3.9 Promuevan programas integrados de desarrollo rural que impliquen a las comunidades locales, los gobiernos y la sociedad civil mediante programas sociales, educación, formación profesional, microfinanciación y microcrédito, creación de recursos y empleo, gestión y desarrollo de recursos naturales, financieros y humanos
For example, one of many successful regional programmes that engage CSOs is the Africa 2000 Network Regional programme.
Por ejemplo, uno de los numerosos programas regionales exitosos en que han participado organizaciones de la sociedad civil es el programa regional Red África 2000.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple