Merecerán especial consideración los programas que dirigidos a grupos que sufren discriminación y exclusión, como los desplazados internos, los refugiados, las mujeres y niñas afectadas por conflictos y las mujeres con discapacidad.
Programmes that engage groups facing discrimination and exclusion, such as internally displaced people; refugees; conflict-affected women and girls; and women with disabilities will receive special consideration.
Busque un programa que esté dirigido por alguien que haya recibido capacitación en ayudar a las personas a dejar de fumar.
Look for a program that is led by someone who has had training in helping people quit smoking.
En nuestra opinión, la producción de energía nuclear debe finalizar y los programas que no vayan dirigidos a este fin deben ser rechazados.
In our opinion the production of nuclear energy should be phased out, and programmes that promote it should be rejected.
Este es un programa que contiene cursos dirigidos a estudiantes de negocios y ciencias económicas, así como a empresarios, inversores, ejecutivos y gerentes.
This is a program that contains courses aimed at students of business and economic sciences, as well as entrepreneurs, investors, executives, and managers.
Dentro de este marco se llevan a cabo programas que van dirigidos a toda la población, sin distinción por motivos de raza, color, religión, linaje u origen nacional o étnico.
In this context, the programmes conducted are intended for the entire population without distinction as to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
Usamos nuestro conocimiento médico para individualizar un programa que está dirigido a perder grasa corporal, manteniendo la masa corporal magra.
We use our medical knowledge to individualize a program that is targeted at having you lose body fat, while maintaining lean body mass.
Los televisores no infunden descanso en especial los programas que deliberadamente están dirigidos para mantener a los niños interesados y darles energía.
TVs do not instill rest and peace, especially not kids' programs, which are deliberately aimed at keeping kids interested through energizing them.
Pero también es un programa que está dirigido directamente a gente que tiene un historial de hacer uso de una cantidad desproporcionada de fondos de la ciudad.
But it's also a program directly aimed at people who have a history of using a disproportionate amount of city funds.
El programa que seguimos está dirigido a identificar el mejor germoplasma para el desarrollo de nuevos clones, seleccionando, a su vez, criterios funcionales para el destino final del producto.
The program we follow is aimed at identifying the best germ plasm for the development of new clones, in turn selected according to criteria that are functional to the final destination of the product.
Si nos fijamos en el programa y en los temas de investigación, casi no existe un programa que no sea dirigido políticamente.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
