Effective implementation needs policies and programmes that induce changes in the behaviour and decisions of target groups.
La implementación efectiva se materializa mediante políticas y programas que susciten cambios en el comportamiento y en las decisiones de los grupos destinatarios.
Effective implementation needs policies and programmes that induce changes in the behaviour and decisions of target groups. Target groups then take effective measures of mitigation and adaptation.
Para la implementación eficaz se necesitan políticas y programas que conduzcan a cambios en el comportamiento y la toma de decisiones de los grupos destinatarios, que son los que toman entonces las medidas eficaces de mitigación y adaptación.
Alte rezultate
Additionally, they felt that there was no need for another programme layer that would induce significant additional costs, particularly in the context of current budgetary constraints.
Además, estimaron innecesario introducir otro nivel de programa que ocasionaría importantes gastos adicionales, especialmente en el contexto de las restricciones presupuestarias actuales.
It is estimated, moreover, that the programme will induce private expenditure of 91.042 million ECU.
Se estima además que esta intervención pública debería inducir un gasto privado de 91,042 millones de ecus.
It is estimated, moreover, that the programme will induce private expenditure of 339.465 million ECU (321.795 with the ERDF actions and 17.670 with the ESF actions).
Se estima además que el programa debería inducir un gasto privado de 339,465 millones de ecus (321,795 en las acciones del FEDER y 17,670 en las del FSE).
It is estimated, moreover, that the programme will induce private expenditure of 877.417 million ECU (836.370 with the ERDF actions and 41.047 with the ESF actions).
Se estima además que el programa debería inducir un gasto privado de 877,417 millones de ecus (836,370 en las acciones del FEDER y 41,047 en las del FSE).
This programme is to induce parents to actually make use of the programme.
Este programa tiene el objetivo de inducir a los padres a utilizar realmente este sistema.
Is there any special programme to induce foreign investment in the privatization process?
¿Existe algún programa especial para que las inversiones extranjeras intervengan en el proceso de privatización?
Our programme will induce a third part of the populace to watch the remainder from a pure sense of duty and from the principle of voluntary government service.
Nuestro programa inducirá a una tercera parte de la población a vigilar al resto desde el puro sentido del deber y desde el principio del servicio gubernamental voluntario.
Should the measures currently being implemented under the single market programme tend to induce a re-structuring and/or re-location of economic activity towards the geographic centre of the Community, then the challenge facing the structural funds will increase commensurately.
Si las medidas actualmente aplicadas con arreglo al programa del mercado único tienden a inducir una reestructuración o desplazamiento de la actividad económica hacia el centro geográfico de la Comunidad, el desafío planteado a los Fondos estructurales aumentará proporcionalmente.
In addition, such mixed training programmes may induce excessive fatigue, conflicting training responses and stagnation of improvement rate.
Además, este tipo de programas de entrenamiento mixtos pueden producir fatiga excesiva, respuestas al entrenamiento incompatibles y estancamiento en el nivel de mejora.
Programmes and policies to induce accountable and transparent urban governance have emphasized the participation of civil society and community groups and the strengthening of the local political process.
Los programas y políticas para inducir una gestión urbana, transparente y con rendición de cuentas han hecho hincapié en la participación de la sociedad civil y los grupos comunitarios y el fortalecimiento de los procesos políticos locales.
What intensity should I reach for programmes which do not induce tetanic muscle contraction (recuperation, capillarisation, massage, etc.)?
¿Qué intensidad debería alcanzarse en los programas de entrenamiento que no hacen uso de las contracciones musculares tetánicas (recuperación, capilarización, masaje, etc...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple