Such workout programs shall not be permitted on weekends.
Tales programas de entrenamiento no se permitirán los fines de semana.
The overall proportion of those programs shall not exceed two hours per week on television, and one hour per day on radio.
La producción total de estos programas no debe exceder de dos horas semanales en la televisión y de una hora semanal en la radio.
product - any article produced through an industrial or handicraft process containing inter alia elements designed to be assembled in a complex product, packages, forms of presentation, arrangements, graphic symbols, typographic symbols; the computer programs shall not be deemed as a product
Producto: todo artículo industrial o artesanal, incluidas, entre otras cosas, las piezas destinadas a su montaje en un producto complejo, el embalaje, la presentación, los símbolos gráficos y los caracteres tipográficos, con exclusión de los programas informáticos.
Head Start programs shall not count the following amounts of pay and allowances of members of the "uniformed services" (as defined at 37 USC 101) for purposes of determining the eligibility of a dependent of such member(s)
Los programas Head Start no contarán como las siguientes cantidades de paga y pensiones de los miembros de los servicios uniformados (según se define en 37 USC 101) para fines de determinar la elegibilidad de dependientes de tales miembros: 1.
As an exception to the provisions of Article 33 of this Law, the period for the assignment of rights in connection with computer programs shall not be subject to any limitation.
Como excepción a lo previsto por el Artículo 33 de la presente Ley, el plazo de la cesión de derechos en materia de programas de computación no está sujeto a limitación alguna.
Section 5(2)(c) of the Patents Law of 1998 states that methods of doing business and computer programs shall not be regarded as inventions.
El artículo 5 2) c) de la Ley de Patentes de 1998 declara que los métodos de hacer negocio y los programas de ordenador no deben considerarse como invenciones.
In accordance with Article 3-1 of the Patent regulation of the GCC, all forms of computer programs shall not be regarded as inventions and are therefore not patentable subject matter.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 3 del Reglamento de Patentes del CCG, no todas las formas de programas informáticos se han de considerar invenciones y, por consiguiente, no son materia patentable.
The existence of a link to any of these programs shall not constitute an endorsement of such program by the New York State Office of Temporary and Disability Assistance.
La inclusión de estos enlaces a los sitios web de estos programas no implica la aprobación de estos programas por parte de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Incapacitados del Estado de Nueva York.
Alte rezultate
These provisions on the crash replacement program shall not guarantee an independent claim.
Estas condiciones sobre la sustitución por accidente no garantizarán una reclamación independiente.
A computer program shall not be considered rented when it is not the essential subject matter of the contract.
No se considerará que existe arrendamiento de un programa de ordenador cuando éste no sea el objeto esencial de dicho contrato.
Joining the Program shall not in any way create a joint venture, franchise, commercial agency, nor legal employment relations between the parties.
Unirse al Programa no deberá de ninguna manera crear una empresa conjunta, franquicia, agencia comercial, ni relaciones laborales legales entre las partes.
Admission to the Program shall not be used to reward the protected person's cooperation in criminal investigations and prosecutions or to obtain financial benefits.
La admisión en el Programa no se utilizará como recompensa por la cooperación del testigo en investigaciones y procesos penales ni para obtener beneficios económicos.
Guarantees under the GSM-102 Program shall not be used for debt rescheduling purposes.
Las garantías prestadas en virtud del programa GSM-102 no se utilizarán para fines de reprogramación de la deuda.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple