I've got the burn marks to prove it... well, metaphorically.
Tengo las marcas de las quemaduras para probarlo... bueno, metafóricamente.
Alte rezultate
It's usually opened on the first day of the new term, but the next few days are liable to prove hectic, so... Well, let's just pray that she gets better.
Se suele abrir el primer día del nuevo los próximos días probablemente resulten... ajetreados, así que... Bueno, recemos para que se mejore.
The trouble is, if I tried to find evidence That proves this... Well, you might tip off the wrong people, Before you get to this guy. Brenda: exactly what they're hoping for.
El problema es, que si intento reunir evidencia que lo pruebe... Bien, podría avisar a la gente equivocada, antes de que lleguemos a él. exactamente lo que ellos esperan.
If I don't see it... if I can't prove it... if it hasn't happened to anyone I know or can find... well, doesn't that make it a myth?
Si no lo pudo ver... si no lo puedo comprobar... so no le ha pasado eso a alguien quien yo conozca o no lo puedo encontrar... entonces, no es eso un mito?
Well, I can't prove it... yet, and Thumper has something on me.
No puedo probarlo... todavía, y Thumper tiene algo para culparme a mí.
"I have to send him a video back to prove it... of course, it is a big motivation as well next to the other Angels."
"Después tengo que mandarle un video para demostrarlo... desde luego, también es una gran motivación junto a las demás ángeles."
Well, technically we can't prove it... but if we can get ADEX to send us an e-mail... I can tail it, jimmy the lock, and then take a closer look into his account.
No podemos... pero si hacemos que ADEX nos mande un e-mail... lo puedo rastrear, meterme a su computadora y examinar su cuenta.
Well, technically we can't prove it... but if we can get ADEX to send us an e-mail... I can tail it, jimmy the lock, and then take a closer look into his account.
Técnicamente, no podemos... pero si conseguimos que ADEX nos envíe un e-mail... puedo rastrearlo, "forzar la cerradura"... y examinar mejor su cuenta.
She killed, I can't prove it... but you can.
Ahora, yo no puedo probarlo... pero usted sí puede.
I guess the only way to prove it... is with abstract symbolism.
Supongo que la única forma de probarlo es con simbolismo abstracto.
I let her take it... Well, just to avoid another argument.
Se lo dejé llevar, solamente para evitar otra pelea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple