It will encourage better relations between our races... and promote free trade.
Mejorará las relaciones entre razas y promoverá el libre comercio.
Globalisation unites cultures, races... and hearts.
La globalización une culturas, razas... y corazones.
Added to the conflict were growing tensions between the races... and between social classes.
Además del conflicto había tensiones crecientes entre razas... y entre clases sociales.
There's only one good thing about coming to the races... and that is the vibrations from the cars.
Sólo hay una buena razón para venir a las carreras... y son las vibraciones de los autos.
Sun (well, not all the time...) nice people, presents, photos, bikes, races... and red all around the picture.
Solecito (a ratos, todo hay que decirlo...), buen ambiente, regalitos, fotos, motos, carreras... y todo manchado de color rojo.
If driving to my... you give the car, you cover the races... and I'll give you 10% of ganancías.
Si conduces para mi... te proveo del auto, te cubro las carreras... y te doy el 10% de las ganancias.
There's only one good thing about coming to the races... and that is the vibrations from the cars.
Hay solo una cosa buena de las carreras... y es la vibración de los autos.
Besides these activities, we can also offer you tailored activities such as adventure raids, orienteering races... and we can also organize any adventure activity outside the park, such as indoor circuits or routes to know the Catalan natural environment.
A parte de estas actividades también podemos hacer actividades más a la medida como raids de aventura, carreras de orientación... Y, fuera del Parque, también podemos organizar cualquier tipo de actividad de aventura, como circuitos indoor o rutas para conocer el medio natural catalán.
We've got two, maybe as many as three dozen House Democrats in tight races... and you've still got MS.
Tenemos 36 bancas demócratas en juego en elecciones difíciles... y Ud. aún tiene esclerosis múltiple.
In the end of Day at the Races... And Margaret Dumont was on the table.
Al final de Un día en las carreras, Margaret Dumont está sobre la mesa.
Then, it was off to the races... and I mean RACES!
Así que, fue a las carreras... y me refiero a las! CARRERAS!
So you picked on poor little Rainbow Benny... because he'd been mixed up with jockeys and crooked races... and to the police, he might seem like the double killer.
Escogió al pobre Rainbow Benny... porque había estado involucrado con jinetes y carreras amañadas... y a la policía le parecería el asesino doble.
We discovered the Vorlons and the Shadows when they were infant races... and nourished them, helped them... and all the other races you call the First Ones.
Descubrimos a los vorlon y a las Sombras cuando eran razas incipientes los alimentamos y ayudamos igual que a todas las razas que llaman Primeros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple