Like other spongiform encephalopathies, scrapie is caused by a prion.
Como otras encefalopatías espongiformes transmisibles, la tembladera es causada por un prion.
Un effervescent and scrapie coffee for all people.
Un cafecito efervescente y tembladera para toda la gente.
This disorder has been associated with consumption of scrapie infected ruminant derived protein.
Este trastorno se ha asociado con el consumo de proteínas derivadas de rumiantes infectados con scrapie.
It is similar to but not the same as SCRAPIE.
Es similar pero no idéntico al SCRAPIE.
Scrapie is a common disease in sheep and goats.
El prurigo lumbar es una enfermedad habitual de los ovinos y caprinos.
Measures to be adopted in case of suspicion or occurrence of Scrapie
Medidas que se adoptarán en caso de sospecha o detección de prurigo lumbar
The Scrapie can be transmitted by mites.
La tembladera puede transmitirse por los ácaros.
The reported incidence of scrapie is, however, very low.
El número de casos notificados de tembladera, no obstante, es muy reducido.
Scrapie infected sheep and goats are excluded from the food and feed chain.
Los ovinos y caprinos infectados de tembladera quedan excluidos de las cadenas alimentarias humana y animal.
There has never been a case of scrapie.
Nunca hubo un caso de tembladera.
Both kuru and scrapie are infectious.
Tanto el kuru como la tembladera son enfermedades infecciosas.
ovine and caprine animals affected with classical scrapie are killed and completely destroyed
se matan y se destruyen completamente los ovinos y caprinos aquejados de tembladera clásica
an awareness, surveillance and monitoring system for classical scrapie is in place
existe un sistema de concienciación, vigilancia y seguimiento de la tembladera clásica