I told you I had... sensed something outside the restaurant.
Te lo dije yo tuve... percibido algo afuera del restaurante.
You have sensed something like prickly currents.
Tú ya has percibido algo como corrientes espinosas.
I sensed something might go amiss when I saw her worried expression.
Sentí que algo podría salir mal cuando vi su expresión preocupada.
The doctor sensed something was amiss when the patient avoided eye contact repeatedly.
El médico sintió que algo andaba mal cuando el paciente evitó el contacto visual repetidamente.
Fear gripped me when I sensed something lurking in the shadows of the alley.
El miedo se apoderó de mí cuando sentí algo acechando en las sombras del callejón.
A friend waved a red flag when he sensed something was wrong with her.
Un amigo levantó una señal de alerta cuando sintió que algo estaba mal con ella.
I knew she was a careful person, so I sensed something sinister.
Yo sabía que ella era una persona cuidadosa, entonces sentí algo siniestro.
I just sensed something when I saw the two of you together.
Pero sentí algo cuando los vi a los dos juntos.
He sensed something different in you, and it scared him.
Sintió algo diferente en ti, y eso lo asustó.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.