WELL, THEN, DON'T YOU THINK WE SHOULD SETTLE DOWN... AND-AND-AND HAVE CHILDREN...
Bien entonces, ¿No crees que deberíamos sentarnos? a-y tener hijos y vivir en una casa de Leave it to Beaver con una valla blanca y todo?
[Spoiler Warning] All three Bondurants eventually get married, settle down, raise families... and end their moonshining ways.
[Advertencia de información que dañara el argumento de la película] Todos los tres Bondurants finalmente se casan, se establecen, crían familias... y dejan de destilar licor clandestino.
I needed a place to settle down and... I liked the house.
I know things have been crazy since Alexander was born... but it's the first time for Bodie and l... and the learning curve's been steep. I promise things will settle down... just as soon as we get through this adjustment period.
Oye Joey, sé que esto ha sido una locura desde que nació Alexander, pero para Bodie y para mí es el primero y el aprendizaje está siendo lento, pero te prometo que todo volverá a la normalidad en cuanto pasemos este periodo de reajuste.
Here you can charge your battery, remain oneself and settle down...
Aquí puede cargar la batería, siendo uno mismo y asentarse...
Well, I'm the type of guy who will never settle down...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple