Fiscal tightening during a slowdown increases the probability of a hard landing.
El ajuste fiscal durante una desaceleración incrementa la probabilidad de un aterrizaje brusco.
The report warns that delayed action could turn the slowdown into an economic morass.
El informe advierte que la inacción podría convertir la desaceleración en un atolladero económico.
The demands on the system were stretched to the limit, causing a slowdown.
Las exigencias del sistema estaban al máximo, causando una ralentización.
And that, despite the slowdown compared to the previous quarter.
Y eso, a pesar de la ralentización respecto al trimestre anterior.
Our sales slowdown has more underlying causes than immediately meet the eye.
La desaceleración de ventas tiene más causas de lo que parece.
Small businesses are at the sharp end of the economic slowdown.
Las pequeñas empresas están en primera línea de la desaceleración económica.
A sudden slowdown in business activity could indicate economic challenges ahead.
Una desaceleración repentina en la actividad comercial podría indicar desafíos económicos en el futuro.
The company's profits took a pounding during the global economic slowdown.
Los beneficios de la empresa recibieron un duro golpe durante la desaceleración económica mundial.
We decided to keep the expansion plans on ice during the economic slowdown.
Decidimos guardar los planes de expansión para más adelante durante la desaceleración económica.
The expert was spot-on on that count, predicting the market slowdown perfectly.
La experta estuvo acertadísima en ese aspecto, prediciendo perfectamente la desaceleración del mercado.
A severe credit crunch led to a slowdown in real estate development projects.
Una grave crisis de crédito llevó a una desaceleración en los proyectos de desarrollo inmobiliario.
Even during a slowdown, fixed costs still affect overall profitability.
Incluso durante una desaceleración, los costos fijos siguen afectando la rentabilidad general.
The manager decided to furlough employees during the seasonal slowdown.
El gerente decidió dar licencia a los empleados durante la desaceleración estacional.