It's snapping at the heels of the better-known establishments.
Está pisando los talones de los establecimientos más conocidos.
Yet other European cities are snapping at its heels.
No obstante, otras ciudades europeas le están pisando los talones.
It's already done, so snapping at me now will achieve nothing.
Ya está hecho, por lo que morder a mí ahora va a lograr nada.
He started snapping at my horse's heels and one kicked at him.
Él comenzó a tratar de morder a mi caballo en los talones y le dio patada.
She's really in a mood today, snapping at everyone for no reason.
Hoy está realmente de mal humor, regañando a todos sin razón alguna.
She woke up ornery, snapping at her friends for no reason.
Se despertó de mal humor, regañando a sus amigos sin razón alguna.
Our coach is a bundle of nerves on game days, snapping at everyone.
Nuestro entrenador es un manojo de nervios los días de partido, regañando a todos.
We've got an army snapping at our feet, my friend.
Tenemos a un ejército pisándonos los talones, amigo mío.
I'm sorry for snapping at you before.
Lo siento por morder a usted antes.
I have a Nixie snapping at my heels.
Tengo a un Nixie pisándome los talones.
I had to check myself after snapping at my coworkers during the meeting.
Tuve que controlarme después de gritarles a mis compañeros durante la reunión.
He's clearly in a funk today, snapping at everyone and avoiding conversation.
Hoy está claramente de capa caída, contestando mal a todos y evitando hablar.
Tom's a walking contradiction, preaching patience while snapping at everyone over tiny mistakes.
Tom es una contradicción andante, predica la paciencia pero estalla por cualquier mínimo error.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.