She's really in a mood today, snapping at everyone for no reason.
Hoy está realmente de mal humor, regañando a todos sin razón alguna.
He's clearly in a funk today, snapping at everyone and avoiding conversation.
Hoy está claramente de capa caída, contestando mal a todos y evitando hablar.
Our coach is a bundle of nerves on game days, snapping at everyone.
Nuestro entrenador es un manojo de nervios los días de partido, regañando a todos.
Tom's a walking contradiction, preaching patience while snapping at everyone over tiny mistakes.
Tom es una contradicción andante, predica la paciencia pero estalla por cualquier mínimo error.
She woke up in a narky mood, snapping at everyone around her.
Se despertó de mal humor, contestando bruscamente a todos a su alrededor.
He had a crabby attitude today, snapping at everyone who tried to talk.
Hoy tenía una actitud malhumorada, respondiendo de manera brusca a todos los que intentaban hablar.
She's been out of humour all morning, snapping at everyone around her.
Ha estado de mal humor toda la mañana, gruñendo a todo el mundo.
Maybe the boss needs a chill pill; he's snapping at everyone today.
Quizás el jefe necesite una pastilla para relajarse; hoy le está gritando a todo el mundo.
She became fractious after only a few hours of sleep, snapping at everyone around her.
Ella se volvió irritable después de solo unas pocas horas de sueño, gruñendo a todos a su alrededor.
In the heat, he grew increasingly tetchy, snapping at everyone around him.
Con el calor, se puso cada vez más irritable, gritando a todos a su alrededor.
Sarah's been on edge all day, snapping at everyone for no reason.
Sarah ha estado que se sube por las paredes todo el día, respondiendo mal a todos sin razón.
You're usually so patient; what has gotten into you snapping at everyone today?
Normalmente eres muy paciente; ¿qué mosca te ha picado que hoy saltas con todos?
He'll just snap at me, snapping at everyone in sight.
Sólo me dará un bufido, se lo hace a todos los que están a su alcance.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.