Through the programme of stimulating micro and small sized enterprises (so called Programme of self-employment), 454 loans were approved for self-employment and their realization enabled opening of 610 new vacant work posts
En el marco del programa de estímulo a las microempresas y las pequeñas empresas (denominado Programa de autoempleo) se aprobaron 454 préstamos para el autoempleo, que hicieron posible la creación de 610 nuevos puestos de trabajo.
Alte rezultate
Conferences with so-called programmes of "action" have amounted up till now only to the proclamation, more or less fully, of the programme of simple pacifism.
Las conferencias en torno a los llamados programas de "acción" se limitaban hasta ahora a proclamar más o menos íntegramente un programa de pacifismo a secas.
I have already pointed out, early in last year's session, that this concept of a so-called programme of work has no basis in our rules of procedure, nor does it correspond to the practice of this Conference over many years.
Ya señalé, a comienzos del período de sesiones del pasado año, que este concepto de un denominado programa de trabajo no tiene base en nuestro reglamento ni corresponde a la práctica seguida por la Conferencia durante muchos años.
My second remark, before I respond to the report by Mr Goerens, is to do with the so-called programme approach which has also been argued for.
La segunda observación antes de abordar el informe del Sr. Goerens, tiene que ver con el denominado enfoque de programas por el que se ha abogado.
The real decision on which items the Conference will deal with and how it will deal with them, is postponed to a further decision on the so-called programme of work.
La decisión real sobre los temas que la Conferencia examinará y sobre cómo los abordará, se aplaza hasta la adopción de una decisión sobre el denominado programa de trabajo.
Legal entities such as non-governmental youth organisations, as well as local or regional authorities, established in the so-called Programme countries may submit an application and may participate as partners in the context of this Call.
Podrán solicitar ayuda y participar como socios en los proyectos que resulten seleccionados en el marco de la presente convocatoria aquellas entidades jurídicas -organizaciones juveniles no gubernamentales o gobiernos locales o regionales- con sede en uno de los países participantes en el programa.
By the end of the so-called Programme of Action, Africa was more indebted than at its inception while earning a much-diminished income from an increased volume of commodity exports.
Cuando finalizó el Programa de Acción, África estaba más endeudada que cuando comenzó, y sus ingresos resultantes de un aumento de volumen de las exportaciones de productos básicos eran mucho más reducidos.
This new approach entails the establishment of so-called Programme Framework Groups (PFGs), which will provide guidance for the preparation of specific projects.
Ese nuevo método lleva consigo la creación de los llamados grupos para el establecimiento de estructuras programáticas, que proporcionarán orientación para preparar proyectos concretos.
The sole purpose of the so-called programme of assistance to a free Cuba was to destroy the Cuban revolution and overthrow the Government so as to replace it by a neo-colonial capitalist regime.
Los Estados Unidos, mediante el sedicente programa de asistencia a una isla de Cuba libre, buscan destruir la revolución cubana y derribar el Gobierno para restablecer en el país un régimen capitalista neocolonial.
The approach brings together, in so-called programme framework groups, the United Nations organizations whose mandates most closely relate to the areas of the Foundation's programme priority.
Con arreglo a ese enfoque se reúnen, en los llamados grupos encargados del marco programático, las organizaciones de las Naciones Unidas cuyos mandatos guardan una relación más estrecha con las esferas prioritarias de los programas de la Fundación.
We have instituted a so-called programme of action for Africa, an initiative we recently launched in consultation with African delegations to the Organisation, both in The Hague and Brussels.
Hemos instituido un así llamado programa de acción para África, una iniciativa que hemos lanzado recientemente en consulta con las delegaciones africanas en la Organización, tanto en La Haya como en Bruselas.
The so-called programme for the democratization of Cuba contained in the Helms-Burton Act was simply a plan to turn that country into a vassal of the United States of America.
El llamado programa para la democratización de Cuba contenido en la Ley Helms-Burton es simplemente un plan para convertir a ese país en un vasallo de los Estados Unidos de América.
In fact, the proposals on a so-called programme of work put forward by successive presidents last year include the appointment of special coordinators on the review of the agenda and the improved and effective functioning of the Conference.
En realidad, las propuestas relativas al denominado programa de trabajo formuladas por sucesivos Presidentes el año pasado prevén el nombramiento de Coordinadores Especiales sobre el examen de la agenda y la cuestión de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple