That man who's been hurting people is going to hurt someone else... unless I stop him.
Ese hombre que ha matado mujeres va a asesinar a alguien más... si yo no lo detengo.
Please let the pharmacy know that someone else is going to receive your delivery, providing their first and last name...
Por favor, deje que la farmacia sepa que alguien más recibirá su entrega y proporcionará su nombre y apellido,...
You're missing out on so much. I mean, the bonding and the sharing... and knowing that someone else is going through the same thing you are.
Es como acercarse, compartir... y saber que alguien más pasa por lo que tú estás pasando.
And her comment was, 'Is it going to deprive someone else of... financial aid? '
Y el comentario de ella fue, '¿Va a quitarle a alguien la ayuda financiera? '
If she ever finds out that you're going around with that little salesgirl from the delicatessen store on the corner, who, by the way, is going around with someone else...
Si se entera de que anda por ahí con esa vendedora de la tienda de delicatessen de la esquina, quien, a propósito, anda con otro...
But don't you think it's odd... that a 35-year-old man is going to these lengths... to see that someone else's parents are enjoying themselves?
¿Pero no te parece raro... que un hombre de 35 años vaya hasta estos extremos... para que los padres de alguien más se diviertan?
Is my husband or wife really going out on a few errands... or are they secretly meeting someone else?
EL INSTINTO Con seguridad, alguna vez se ha preguntado lo siguiente: ¿Está mi esposa realmente de compras... o está en una cita con alguien más?
You'd better be careful, monsieur Pepinard. If she ever finds out that you're going around with that little salesgirl from the delicatessen store on the corner, who, by the way, is going around with someone else...
Debería tener cuidado, Sr. Pépinard, si llega a enterarse de lo de la vendedora de la tienda de la esquina quien, por cierto, sale con otro.
Is there any way they could find someone else... To... Going back and forth to Topeka every week is just... Well, maybe you don't go at the same time, but y...
¿Hay alguna forma de que puedan encontrar a alguien más para que puedan ir y volver de Topeka cada semana...? Bueno, puede que no tengáis que ir al mismo tiempo, pero...
Going up to the mountain and making your quest is your own choice, not someone else's choice, so respect yourself, respect your soul and your spirit, respect your path and your breathing, respect all that has not been created by mankind...
Subir a la montaña y hacer tu búsqueda es tu propia elección, no es la elección de otra persona, así como tu respuesta, tu alma y tu espíritu, tu vida y tu respiración, todo lo que no ha sido creado por la humanidad...
This life that is coming to an end is still going to enable him to do great things: to be reconciled with someone, with his Lord, or to be a model for someone else, or...
Esta vida que se acaba va a permitirle hacer todavía grandes cosas: reconciliarse con alguien, con el Señor, o ser icono para otro...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple