You realize if I accepted that, I'd have to arrest myself on the spot... and I'm not that guy.
Si aceptara eso, tendría que arrestarme aquí mismo... y no soy esa clase de persona.
A few nights ago, we were in our spot... and we saw somebody spying on us from far away.
Hace un par de noches, estábamos en nuestro lugar de encuentro... y vimos a alguien espiándonos a lo lejos.
To take advantage of a weak spot... and set such a high interest... coveting profit, is very unpleasant for me.
Aprovecharse del punto débil... y fijar un interés tan alto... codiciando los beneficios, me desagrada.
I'd be in big trouble then, 'cause I'm in a spot... and you're about the only guy in the world who can help me out.
Entonces habría estado en grandes problemas, porque estoy en un lio y tú eres el único en el mundo que puede ayudarme.
Natural juices, smoothies, pastries, cold meat and cheese corner, pancakes made on the spot... and many more sweet and savoury surprises that will complete your breakfast of champions.
Zumos naturales, batidos, bollería, rincón de embutidos y quesos, tortitas hechas al momento,... Y muchas más sorpresitas dulces y saladas que completarán tu desayuno de campeones.
And then you pull into some nice spot... and by the time you get the wheels blocked and get washed up... I'll have dinner on the table.
Y luego tú te detendrás en un bonito lugar... y para cuando hayas bloqueado las ruedas y te laves... tendré la cena servida.
The deck is the ultimate in hammock chair quickly became my reading spot... and the trees!
La cubierta es lo último en relajación... la silla de la hamaca se convirtió rápidamente en mi lugar de lectura... y los árboles!
Just take her to some secluded spot... and thrash her to within an inch of her life.
Solo llèvala a algún lugar apartado y dale la paliza de su vida.
Then fly off, wait for you to double-cross Mal, beat you to the spot... and grab the loot before you can get to it.
Espero a que tú traiciones a Mal. llego antes que tú a la cita... y tomo el botín antes que llegues.
We've got to make clear to the British from the very outset... that we don't intend simply to be a good-time Charlie... who can be used to help the British Empire out of a tight spot... and then be forgotten forever.
Tenemos que aclarar a los británicos desde el inicio... que no pensamos simplemente estar a su lado en los buenos tiempos... y que nos pueden usar para ayudar al Imperio Británico a salir de un apuro... y luego que seamos olvidado para siempre.
Give me their music and I dance on the spot... and speaking of revolution, their music could not be more apt to what is currently taking place in Spain (Movimiento 15-M).
Con su música me pongo a bailar en cualquier sitio. Y hablando de "Revolution", su música no podía ser más adecuada con lo que se está llevando a cabo en España (Movimiento 15-M).
ONE TAP IN THE RIGHT SPOT... AND IT EXPLODED. EXACTLY.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple