It's like a tiger that stares ahead... but forgets its tail.
Es como un tigre que mira fijo hacia adelante... y se olvida de su cola.
It's like a tiger that stares ahead... but forgets its tail.
Es como un tigre que mira fijamente lo que tiene en frente, pero olvida su cola.
That moment when you see someone walking down the street who is so beautiful you just can't help but stare... Well, imagine as I do, That with the world on pause it becomes very easy to understand the concept of beauty.
Ese momento, cuando ves a alguien por la calle, tan hermosa que no puedes evitar mirarla. Imaginaoslo como yo, con el mundo en pausa resulta muy fácil entender el concepto de belleza.
I'm sorry, I didn't mean to stare, but I... I only thought...
I know Takayuki doesn't say how disappointed he is... but his vacant stare speaks volumes.
Takayuki no dice lo decepcionado que está pero su mirada perdida lo expresa claramente.
But even now, even with that faraway stare... she looks just like she did in our wedding video.
Pero aun ahora, aun con esa mirada perdida... está tal como se veía en el video de nuestra boda.
I'm probably too old to celebrate my birthday, but... Stare... That's not true.
Me da algo de vergüenza celebrar mi cumpleaños a mi edad... Mirando... No tiene nada de malo.
Her unsettling thousand-yard stare and tongue-clucking seemed like they would pervade the movie, and they did... but not in the way we were expecting.
Su inquietante mirada de mil yardas y su tartamudeo parecía que iban a impregnar la película, y lo hicieron... pero no de la forma que esperábamos.
I pick up the phone while I feel the weight of her stare... I read the incoming message but she notices that this is not a regular message, probably by my expression.
Recojo el teléfono mientras siento su mirada penetrante... leo el mensaje entrante pero ella nota, probablemente por mi expresión, que este no es un mensaje normal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.