I tried to find a way to tell my wife, to give her the good news, but I struggled to think straight, or even get my words out... I was so happy and wife was going to be happy too.
Busqué la manera de decírselo a mi mujer, de trasladarle la noticia, pero era incapaz de pensar, de articular palabra... era feliz y mi mujer lo iba a ser también.
Although we only slept together once, not three or four times... I'll say it straight out: Ludo, I think I'm in love with you.
A pesar de que sólo dormimos juntos una vez, no fueron ni tres ni lo voy a decir sin rodeos: Ludo, creo que estoy enamorada de ti.
Does that sound like you? Daniel, I can't even think straight, let alone stay awake. Sam... you have to check this out.
When I think of what would have happened if I went out for a beer with the guys instead of coming straight home...
Imagínese lo que hubiera pasado de haberme ido a tomar una cerveza con mis amigos.
James... So, finally, it just got to the point I said to the professor straight-out, "If I show them to you, you think you could stop staring at them in class?"
Así que al final, llegué al punto en que le dije al profesor directamente, "¿si te las enseño, crees que podrías dejar de mirarlas en clase?"
When he finds out you're a spy... he'll be too torn up to think straight.
But you still have yet to give me a straight answer... as to what you think is going on out here.
Aún espero que me dé una respuesta sobre lo que está sucediendo aquí.
But you still have yet to give me a straight answer... as to what you think is going on out here.
Pero todavía tiene que darme respuestas directas... de lo que cree que está pasando aquí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple